1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:40,749 --> 00:00:42,446
Podróż każdego bohatera
4
00:00:42,489 --> 00:00:45,014
zaczyna się tragicznie.
5
00:00:57,983 --> 00:00:59,332
Daj mi kasę
i zrób to szybko.
6
00:00:59,376 --> 00:01:00,376
Proszę, nie rób nam krzywdy.
7
00:01:11,214 --> 00:01:12,214
Hej, dzieciaku.
8
00:01:13,477 --> 00:01:17,786
Czy kiedykolwiek tańczyłeś z
diabeł w bladym świetle księżyca?
9
00:01:20,876 --> 00:01:21,876
Podnośnik.
10
00:01:23,574 --> 00:01:25,358
Do zobaczenia, dzieciaku.
11
00:01:25,402 --> 00:01:26,490
Co?
12
00:01:26,533 --> 00:01:28,579
To nie jest historia pochodzenia Scotta
13
00:01:28,622 --> 00:01:30,035
Tak, to prawda.
14
00:01:30,059 --> 00:01:31,713
To na pewno Batman.
15
00:01:31,756 --> 00:01:33,192
Nie, to nieprawda.
16
00:01:33,236 --> 00:01:34,909
Rodzice Scotta wciąż żyją.
17
00:01:34,933 --> 00:01:36,606
Jego tata jest hydraulikiem, ja
poznałem go, to miły facet.
18
00:01:36,630 --> 00:01:40,547
Zaczynamy w ostatnich dniach
majestatyczny Teatr Monarch
19
00:01:40,591 --> 00:01:43,376
ale tak naprawdę nie jest
o czym jest ta historia.
20
00:01:43,420 --> 00:01:46,031
To jest nasz bohater.
21
00:01:46,075 --> 00:01:48,817
- Nie.
- Och, stary.
22
00:01:48,860 --> 00:01:51,210
To jest nasz bohater, Scott Frakes.
23
00:01:51,254 --> 00:01:52,472
Chodź, Jon.
24
00:01:52,516 --> 00:01:53,952
Fanatyk popkultury
25
00:01:53,996 --> 00:01:56,999
kolekcjoner komiksów,
i nigdzie szybko.
26
00:01:57,042 --> 00:01:58,261
To jest RJ.
27
00:01:58,304 --> 00:01:59,958
Magia całego hrabstwa
Mistrz zbierania
28
00:02:00,002 --> 00:02:02,178
przez trzy lata z rzędu.
29
00:02:02,221 --> 00:02:03,875
Trochę niezręcznie z kobietami.
30
00:02:15,626 --> 00:02:17,889
Ach, on to rozwiąże.
31
00:02:17,933 --> 00:02:20,283
Batman jest najbardziej męski
charakter wszechczasów.
32
00:02:20,326 --> 00:02:22,067
To znaczy, zapomnij
Robinie i tyle.
33
00:02:22,111 --> 00:02:23,590
Cóż, po prostu Schumacher
zepsuł to.
34
00:02:23,634 --> 00:02:25,549
Wiem, że widziałem
Clooney w sutkach w garniturze
35
00:02:25,592 --> 00:02:27,072
i to mnie stworzyło
poważnie pytanie
36
00:02:27,116 --> 00:02:28,813
seksualny
orientacja Batmana.
37
00:02:28,857 --> 00:02:30,660
To jest
Ashley, była gwiazda dziecięca.
38
00:02:30,684 --> 00:02:31,642
Pamiętasz ten program.
39
00:02:31,685 --> 00:02:33,122
♪ To świat Ashley
40
00:02:33,165 --> 00:02:34,819
♪ Świat Ashley
41
00:02:34,863 --> 00:02:38,301
To poszło w górę
kula płomieni.
42
00:02:38,344 --> 00:02:41,217
Ma swój własny sposób
nie zajmuję się sprawami.
43
00:02:47,310 --> 00:02:49,834
Nie mów mi, że nie czytałeś
tabloidy, wszyscy to zrobiliśmy.
44
00:02:49,878 --> 00:02:51,270
Biedne dziecko.
45
00:02:51,314 --> 00:02:53,533
Batman śpi z
w każdym filmie inna kobieta.
46
00:02:53,577 --> 00:02:55,318
Spał z Nicole
Kidman, na litość boską!
47
00:02:55,361 --> 00:02:58,364
Chodź, Ashley. Gabby
powiedział, żeby go nie antagonizować.
48
00:02:58,408 --> 00:03:00,018
Gabby jest szefową.
49
00:03:01,367 --> 00:03:03,021
Odziedziczyła
teatr od ojca,
50
00:03:03,065 --> 00:03:06,111
ale tak między nami, jestem
nie jestem pewien, czy naprawdę tego chce.
51
00:03:06,155 --> 00:03:08,374
Tak naprawdę to nie jest
dużo teraz robię.
52
00:03:10,202 --> 00:03:12,204
Och, nadchodzi.
53
00:03:12,248 --> 00:03:14,511
I to jest różnica
pomiędzy rozwojem charakteru
54
00:03:14,554 --> 00:03:15,947
i projekt produkcji.
55
00:03:15,991 --> 00:03:17,470
A co by było, gdyby Batman był gejem?
56
00:03:17,514 --> 00:03:18,645
co?
57
00:03:18,689 --> 00:03:20,299
Nic nie widzę
źle z tym.
58
00:03:20,343 --> 00:03:21,953
OK, pozwól, że cię o to zapytam.
59
00:03:21,997 --> 00:03:25,130
Czy jesteś wierzący?
że Higgins był naprawdę Robinem Mastersem?
60
00:03:25,174 --> 00:03:27,829
Hm, Robin Masters, to jest to
ten po Dicku Graysonie?
61
00:03:27,872 --> 00:03:29,308
Zabijasz mnie.
62
00:03:29,352 --> 00:03:30,919
Magnum PI?
63
00:03:30,962 --> 00:03:33,704
Miał jeden z lat 80-tych
najprzystojniejszych mężczyzn.
64
00:03:33,747 --> 00:03:36,881
Myślę, że jego moc była
w wąsach.
65
00:03:36,925 --> 00:03:37,839
- Tomek Sellek.
- Oh.
66
00:03:37,882 --> 00:03:39,710
Jesteś takim nerdem.
67
00:03:40,711 --> 00:03:41,886
Wolę myśleć o sobie
68
00:03:41,930 --> 00:03:43,932
jako ekspert ds
mediach alternatywnych.
69
00:03:43,975 --> 00:03:45,237
Dobra.
70
00:03:47,631 --> 00:03:48,631
O tak.
71
00:03:52,027 --> 00:03:53,395
Wiesz, oni naprawdę
nie zarabiaj wystarczająco dużo
72
00:03:53,419 --> 00:03:56,118
Programy telewizyjne i filmy
o współczesnych robotach.
73
00:03:56,161 --> 00:03:59,643
A co z Terminatorem
a Transformersy?
74
00:03:59,686 --> 00:04:01,688
Och i Wall-E.
75
00:04:01,732 --> 00:04:03,188
Z Wall-E wszystko w porządku
ale ja mówię
76
00:04:03,212 --> 00:04:05,518
jeden z największych
filmy animowane wszechczasów,
77
00:04:05,562 --> 00:04:06,955
Żelazny Gigant.
78
00:04:06,998 --> 00:04:08,695
Mam na myśli Vin Diesel jako robota?
79
00:04:08,739 --> 00:04:10,262
Najlepszy casting w historii.
80
00:04:10,306 --> 00:04:11,892
Ale odkąd to nastąpiło
w epoce Pixara
81
00:04:11,916 --> 00:04:13,198
było podobnie
nigdy się nawet nie zdarzyło.
82
00:04:13,222 --> 00:04:15,702
I RJ,
Franczyza Terminatora?
83
00:04:15,746 --> 00:04:19,228
Moim zdaniem nic innego jak A
skorupa dawnego, wielkiego siebie.
84
00:04:19,271 --> 00:04:21,883
I nawet mnie nie zaczynaj
w nowych Transformersach.
85
00:04:21,926 --> 00:04:24,363
Kreskówki są jedyne
rzecz, którą musisz obejrzeć.
86
00:04:24,407 --> 00:04:27,714
No, ale w latach 80
była to chwalebna Mekka
87
00:04:27,758 --> 00:04:29,020
robotyki.
88
00:04:29,064 --> 00:04:32,284
Zwarcie, Robocop,
Terminator, Uciekinierzy,
89
00:04:32,328 --> 00:04:34,896
Ostatni myśliwiec gwiezdny,
Lot Nawigatora,
90
00:04:34,939 --> 00:04:38,551
Dane w dobrym Star Treku,
nigdy o tym nie zapominaj.
91
00:04:38,595 --> 00:04:41,467
Ach, był też Rocky IV,
92
00:04:41,511 --> 00:04:43,643
Robot Screecha wchodzi do środka
Ocalony przez dzwon,
93
00:04:43,687 --> 00:04:45,254
Imperium, Jedi, Tron.
94
00:04:47,430 --> 00:04:49,475
Och, cóż, w pewnym sensie.
95
00:04:49,519 --> 00:04:53,392
Byli też Cyloni
na Battlestar Galactice,
96
00:04:53,436 --> 00:04:55,917
Knight Rider, niezupełnie ludzki.
97
00:04:55,960 --> 00:04:59,181
Syndykowany serial komediowy
o dziecięcym robocie.
98
00:04:59,224 --> 00:05:01,966
- Mały cud.
- Tak, dziękuję.
99
00:05:02,010 --> 00:05:03,315
Hej, tu jestem.
100
00:05:03,359 --> 00:05:05,187
Wyglądałem ładnie
dobrze, zanim umarłem.
101
00:05:05,230 --> 00:05:07,929
Och, przepraszam, uwaga, spoiler, umieram
102
00:05:09,278 --> 00:05:10,409
Wiesz co?
103
00:05:10,453 --> 00:05:11,845
Zapomnij, że powiedziałem
cokolwiek na ten temat.
104
00:05:11,889 --> 00:05:13,499
Byłem operatorem projektora
w tym teatrze
105
00:05:13,543 --> 00:05:15,347
odkąd byłem nastolatkiem i
Prawdopodobnie widziałem więcej filmów
106
00:05:15,371 --> 00:05:17,764
niż możesz nawet nazwać.
107
00:05:17,808 --> 00:05:19,984
W Magnum P.I. był Higgins
naprawdę Robin Masters?
108
00:05:20,028 --> 00:05:21,028
Nie.
109
00:05:23,074 --> 00:05:24,510
Więc wiesz, kiedy otwierają?
110
00:05:24,554 --> 00:05:26,860
O mój Boże, tak mi przykro
późno w moim pierwszym tygodniu.
111
00:05:26,904 --> 00:05:29,341
To tylko dziecko mojego brata,
nie spał całą noc i płakał.
112
00:05:29,385 --> 00:05:30,864
Nie tyle płacz, co wrzask
113
00:05:30,908 --> 00:05:33,432
na częstotliwościach rozdzierających uszy.
114
00:05:33,476 --> 00:05:34,781
A więc to jest Kira.
115
00:05:36,305 --> 00:05:39,743
Nadal próbujemy
żeby ją rozgryźć.
116
00:05:39,786 --> 00:05:41,155
I wybiegam,
Wybiegam za drzwi
117
00:05:41,179 --> 00:05:42,702
bo to jest dla mnie ważne
118
00:05:42,746 --> 00:05:44,878
i wymiotowało mi całe
koszulę i pomyślałem: jak,
119
00:05:44,922 --> 00:05:46,184
jak to możliwe?
120
00:05:46,228 --> 00:05:48,708
Jak możesz płakać, krzyczeć,
i pociskowe wymioty
121
00:05:48,752 --> 00:05:51,146
wszystko w tym samym czasie,
jesteś głupi, kochanie?
122
00:05:51,189 --> 00:05:53,278
Że kocham tak cholernie mocno?
123
00:05:53,322 --> 00:05:55,063
Ślubuję na życie
z moimi trzema siostrzeńcami w porządku
124
00:05:55,106 --> 00:05:58,153
że już nigdy się nie spóźnię.
125
00:05:58,196 --> 00:06:02,679
Przynajmniej dziecko, które możesz,
wiesz, jeśli się spóźnię.
126
00:06:02,722 --> 00:06:04,942
Masz jakiś pomysł, kiedy się otworzą?
127
00:06:04,986 --> 00:06:06,944
Za tydzień od dzisiaj.
128
00:06:06,988 --> 00:06:09,294
Tak jakbyśmy potrzebowali kolejnego
z tych w okolicy.
129
00:06:09,338 --> 00:06:11,470
Wszystkie pieniądze, żadnej substancji.
130
00:06:11,514 --> 00:06:13,314
Lemingi, które tam chodzą
po prostu brakuje
131
00:06:13,342 --> 00:06:15,083
na klasycznej opowieści filmowej
132
00:06:15,126 --> 00:06:17,346
i przełożony,
obsługa osobista
133
00:06:17,389 --> 00:06:19,783
dane przez tych z nas
którzy wyróżniają się w tej sztuce
134
00:06:19,826 --> 00:06:22,046
zdjęć pokazowych domków zabaw.
135
00:06:24,222 --> 00:06:25,876
Ech, Scott.
136
00:06:25,919 --> 00:06:26,919
Tak.
137
00:06:28,270 --> 00:06:30,446
Naprawdę, naprawdę nie
myślisz, że był Robinem Mastersem?
138
00:06:30,489 --> 00:06:31,490
- Nie.
- OK.
139
00:06:32,622 --> 00:06:34,972
- Jeśli przyjrzysz się uważnie...
- Nie!
140
00:06:36,669 --> 00:06:38,038
Teraz to
poznałeś koncesjonariuszy
141
00:06:38,062 --> 00:06:41,848
przejdźmy przez
ulica do teatrów Fisk.
142
00:06:41,892 --> 00:06:42,719
I Derek.
143
00:06:42,762 --> 00:06:44,155
Idioci.
144
00:06:44,199 --> 00:06:45,480
Derek jest największym wrogiem Scotta
145
00:06:45,504 --> 00:06:47,680
chociaż Scott
jeszcze tego nie wie.
146
00:06:47,724 --> 00:06:49,291
Jesteśmy Teatrami Monarch.
147
00:06:49,334 --> 00:06:52,033
Pokazujemy stare filmy
na jednym ekranie.
148
00:06:53,556 --> 00:06:55,427
Jesteśmy teatrami Fisk,
pokazujemy kontynuacje
149
00:06:55,471 --> 00:06:57,212
i przyjdziemy cię zabić!
150
00:06:57,255 --> 00:06:58,387
- Bum!
- Derek.
151
00:06:59,997 --> 00:07:01,825
Derek, chodź tutaj.
152
00:07:03,131 --> 00:07:04,610
Co mówiłeś?
153
00:07:04,654 --> 00:07:06,612
Nic, ojcze.
154
00:07:06,656 --> 00:07:07,700
Z kim rozmawiałeś?
155
00:07:07,744 --> 00:07:09,137
Z kim on rozmawia?
156
00:07:09,180 --> 00:07:11,835
Właśnie myślałem
głośno, jak mógłbym to zrobić
157
00:07:11,878 --> 00:07:15,795
ten teatr bardzo
najlepsze miejsce, jakie może być.
158
00:07:15,839 --> 00:07:16,839
Ach.
159
00:07:18,233 --> 00:07:20,278
Dobra odpowiedź, mój chłopcze.
160
00:07:20,322 --> 00:07:24,152
A co z tym?
projekt poboczny, o który prosiłem?
161
00:07:25,544 --> 00:07:29,026
To zostanie zabrane
zaopiekować się nim otworzymy.
162
00:07:29,070 --> 00:07:30,723
To dobrze.
163
00:07:30,767 --> 00:07:32,290
Zrób dobrze.
164
00:07:32,334 --> 00:07:33,683
Niebo jest granicą.
165
00:07:40,472 --> 00:07:43,084
Wkrótce dokonam zemsty.
166
00:07:43,127 --> 00:07:44,389
Pączek róży.
167
00:07:48,611 --> 00:07:51,092
- Hej, czyż nie jesteś Ash--
- Zamknij się.
168
00:07:51,135 --> 00:07:51,918
Czy mogę dostać twój autograf?
169
00:07:51,962 --> 00:07:52,962
Nie.
170
00:08:01,624 --> 00:08:02,755
Nie rób tego.
171
00:08:02,799 --> 00:08:03,930
Nadal pijany?
172
00:08:03,974 --> 00:08:06,933
Być może, stałem się ładny
zmarnowany wczorajszy wieczór.
173
00:08:06,977 --> 00:08:08,761
Nie osądzaj mnie!
174
00:08:08,805 --> 00:08:10,241
Co robiłeś ostatniej nocy?
175
00:08:10,285 --> 00:08:13,462
Oglądasz Ostatnie myśliwce
po raz 300?
176
00:08:13,505 --> 00:08:16,160
Myśliwiec gwiezdny, pojedynczy,
dlatego jest ostatni,
177
00:08:16,204 --> 00:08:17,727
i właściwie nie.
178
00:08:17,770 --> 00:08:19,642
- Naprawdę?
- Naprawdę.
179
00:08:19,685 --> 00:08:21,402
Może nie znasz mnie jako
tak jak myślisz.
180
00:08:21,426 --> 00:08:22,601
Gry wideo.
181
00:08:22,645 --> 00:08:23,883
Po prostu nie jestem klubem
albo facet z baru.
182
00:08:23,907 --> 00:08:25,082
Idziesz do barów sportowych!
183
00:08:25,126 --> 00:08:26,170
Pokazują wrestling.
184
00:08:26,214 --> 00:08:27,214
Dobra.
185
00:08:30,131 --> 00:08:33,177
Och, Scott, mam nadzieję
rzeczy nigdy się nie zmieniają.
186
00:08:34,483 --> 00:08:37,138
Patrzę na ciebie, Ashley.
187
00:08:42,665 --> 00:08:43,753
Co?
188
00:08:43,796 --> 00:08:45,276
Jesteś tu ostatni?
189
00:08:45,320 --> 00:08:46,582
Czy to w ogóle ma znaczenie?
190
00:08:46,625 --> 00:08:47,583
Nie, po prostu zwykle jesteś...
191
00:08:47,626 --> 00:08:49,454
Gdzie Kira i RJ?
192
00:08:49,498 --> 00:08:50,977
Sprzątanie teatru.
193
00:08:51,021 --> 00:08:52,433
Więc go nie posprzątali
po zamknięciu zeszłej nocy.
194
00:08:52,457 --> 00:08:55,068
Nie, pozwoliłem im wcześniej wrócić do domu.
195
00:08:56,548 --> 00:08:59,986
Gabs, myślę, że tak
trochę poczty dla ciebie.
196
00:09:01,423 --> 00:09:03,120
Co to jest?
197
00:09:03,164 --> 00:09:04,208
Nic.
198
00:09:04,252 --> 00:09:05,731
Wygląda na ważne.
199
00:09:05,775 --> 00:09:06,775
To nie jest.
200
00:09:11,563 --> 00:09:12,738
O tak.
201
00:09:12,782 --> 00:09:14,349
Co więc mamy dzisiaj?
202
00:09:14,392 --> 00:09:16,675
Wiesz, nadal nie rozumiem
fascynacja śmieciami.
203
00:09:16,699 --> 00:09:18,222
Ponieważ znajdujemy
naprawdę fajne rzeczy.
204
00:09:18,266 --> 00:09:19,615
Mhm.
205
00:09:19,658 --> 00:09:20,853
- Jakbyśmy byli Indianą Jonesem.
- I krótka runda.
206
00:09:20,877 --> 00:09:22,071
Tak i lubię świątynię
z tych dziwnych bzdur
207
00:09:22,095 --> 00:09:23,706
że ludzie żyją
w kinach.
208
00:09:23,749 --> 00:09:25,490
To bardzo chciałbym
zobacz na namiocie.
209
00:09:25,534 --> 00:09:28,798
Myślę, że to jest
sprawię, że się uśmiechniesz.
210
00:09:31,757 --> 00:09:32,845
Oh.
211
00:09:32,889 --> 00:09:33,889
Wspaniały.
212
00:09:35,283 --> 00:09:36,912
Dlaczego, u licha, ktoś miałby to zrobić
zostawić to w kinie?
213
00:09:36,936 --> 00:09:38,677
Och, książę
Ścieżka dźwiękowa Złodziei?
214
00:09:38,721 --> 00:09:40,070
Och, dlatego.
215
00:09:41,637 --> 00:09:43,291
Co jest w pudełku?
216
00:09:44,466 --> 00:09:46,381
To lodówka pełna homarów.
217
00:09:46,424 --> 00:09:47,904
Nie jest pełny, jeśli mnie pytasz.
218
00:09:47,947 --> 00:09:49,340
Są tylko dwa.
219
00:09:49,384 --> 00:09:50,839
Jaka osoba odchodzi
lodówka pełna homarów
220
00:09:50,863 --> 00:09:53,039
i po prostu odchodzi?
221
00:09:53,083 --> 00:09:55,303
To nawet nie jest to
najdziwniejsze rzeczy, jakie znaleźliśmy.
222
00:10:15,366 --> 00:10:16,628
Tutaj jesteś.
223
00:10:23,374 --> 00:10:24,941
Nie sprzedają
orzechy nerkowca za galon.
224
00:10:24,984 --> 00:10:26,614
Ktoś potrzebował lejka
żeby je tam umieścić.
225
00:10:26,638 --> 00:10:28,510
To nie ma żadnego sensu!
226
00:10:28,553 --> 00:10:30,251
Nie masz żadnego sensu.
227
00:10:44,221 --> 00:10:45,440
Scotta Frakesa.
228
00:10:47,093 --> 00:10:48,138
Ty stary SOB.
229
00:10:49,313 --> 00:10:51,359
Nie widziałem cię
za jakie 10 lat?
230
00:10:51,402 --> 00:10:53,578
Tak, Boże, to było jak,
231
00:10:53,622 --> 00:10:55,319
Nie mogę sobie nawet wyobrazić, co
232
00:10:55,363 --> 00:10:57,278
ciekawe umiejscowienie
nowy teatr twojego taty.
233
00:10:57,321 --> 00:10:59,062
O tak, to.
234
00:10:59,105 --> 00:11:00,387
Po prostu to wymyśliliśmy
było idealnym miejscem
235
00:11:00,411 --> 00:11:03,240
skoro nie ma
konkurencja w okolicy.
236
00:11:03,284 --> 00:11:06,287
Wiesz, lokalizacja,
lokalizacja, lokalizacja.
237
00:11:06,330 --> 00:11:07,766
Boże, tylko 10 lat?
238
00:11:07,810 --> 00:11:09,725
Naprawdę wyglądasz
naprawiają twoje leki?
239
00:11:09,768 --> 00:11:11,596
To taki rodzaj
mentalność, która Cię trzyma
240
00:11:11,640 --> 00:11:14,512
jako skromny urzędnik
podczas gdy mężczyźni tacy jak ja...
241
00:11:14,556 --> 00:11:17,123
Mieć fikcyjną pracę
pracuje dla twojego tatusia.
242
00:11:17,167 --> 00:11:18,734
Tak, trzymaj
o tym myślę, Frakes.
243
00:11:18,777 --> 00:11:20,605
Ale to moje
uraza do ojca,
244
00:11:20,649 --> 00:11:23,304
to mnie ukształtowało
w człowieka, którym jestem dzisiaj.
245
00:11:23,347 --> 00:11:24,609
Kochanie.
246
00:11:24,653 --> 00:11:26,307
Przynieś mi colę.
247
00:11:26,350 --> 00:11:30,006
Potrzebuję filiżanki
trzy kostki lodu.
248
00:11:30,049 --> 00:11:31,355
To jest Jackson.
249
00:11:31,399 --> 00:11:32,400
Możesz zachować zmianę.
250
00:11:32,443 --> 00:11:33,531
Och, dzięki.
251
00:11:41,234 --> 00:11:42,584
I dupa.
252
00:11:48,720 --> 00:11:50,331
Tęsknisz za mną?
253
00:11:50,374 --> 00:11:52,811
Derek, już mówiłem
ciebie nie sprzedam.
254
00:11:52,855 --> 00:11:53,855
Oj.
255
00:11:55,205 --> 00:11:57,816
Pozwól, że zwalę cię z nóg.
256
00:11:57,860 --> 00:12:00,123
Nie czuję się z tym komfortowo.
257
00:12:00,166 --> 00:12:02,299
To jest biznes, księżniczko.
258
00:12:02,343 --> 00:12:03,996
Musisz o siebie zadbać.
259
00:12:10,699 --> 00:12:12,353
On jest taki przerażający.
260
00:12:12,396 --> 00:12:15,399
Za każdym razem, gdy na mnie patrzy, ja
czuję, że potrzebuję prysznica gwałtu.
261
00:12:15,443 --> 00:12:16,507
Co o tym sądzisz?
on tu robił?
262
00:12:16,531 --> 00:12:18,010
Kogo to obchodzi?
263
00:12:18,054 --> 00:12:19,205
Będę musiał się rozmazać
spierdalaj z tego teatru
264
00:12:19,229 --> 00:12:21,405
ponownie, kiedy odejdzie.
265
00:12:21,449 --> 00:12:23,799
Nie mogę znieść tego faceta!
266
00:12:23,842 --> 00:12:26,454
Słuchaj, oboje wiemy, że mnie potrzebujesz.
267
00:12:26,497 --> 00:12:28,325
Daj mi parę
dni, żeby o tym pomyśleć.
268
00:12:28,369 --> 00:12:30,066
Oczywiście, to wszystko
masz, bo raz
269
00:12:30,109 --> 00:12:32,242
otworzymy nasze drzwi, ty będziesz
i tak być nieczynny.
270
00:12:32,285 --> 00:12:33,286
Ach!
271
00:12:33,330 --> 00:12:34,330
Wygrana-wygrana.
272
00:12:36,638 --> 00:12:38,161
Poczułeś to?
273
00:12:39,292 --> 00:12:42,121
To jest początek
nowej ery.
274
00:12:43,253 --> 00:12:46,299
Bardzo chciałbym, żebyś do mnie dołączył.
275
00:12:49,041 --> 00:12:50,042
Jest spłukana.
276
00:13:02,446 --> 00:13:04,535
Witam?
277
00:13:12,587 --> 00:13:13,849
Facet z plecakiem?
278
00:13:13,892 --> 00:13:14,913
Dlaczego nie pójdziesz
na wzgórza?
279
00:13:14,937 --> 00:13:16,155
Żartujesz?
280
00:13:16,199 --> 00:13:19,115
Mam wielką słabość do tego mężczyzny.
281
00:13:19,158 --> 00:13:20,464
- Hej chłopaki.
- Cześć.
282
00:13:21,422 --> 00:13:22,423
Ładna koszula.
283
00:13:22,466 --> 00:13:23,902
Ashley, jak się ma mój serdeczny kumpel?
284
00:13:23,946 --> 00:13:27,732
To nawiązanie do telewizji z lat 80
z Tomem Hanksem i...
285
00:13:27,776 --> 00:13:28,994
Nie wiem, jakiś inny facet.
286
00:13:29,038 --> 00:13:30,300
Petera Scolariego.
287
00:13:30,343 --> 00:13:33,869
Przyjaciele, to wszystko
jesteśmy dla siebie?
288
00:13:35,610 --> 00:13:37,568
Hej stary, co dzisiaj czytasz?
289
00:13:37,612 --> 00:13:38,569
Czy to Batman?
290
00:13:38,613 --> 00:13:39,570
Nie.
291
00:13:39,614 --> 00:13:40,571
Nie wiem o tym.
292
00:13:40,615 --> 00:13:41,877
Wygląda jak Batman.
293
00:13:41,920 --> 00:13:43,594
Jestem pewien, że tak
chcę to sprawdzić.
294
00:13:43,618 --> 00:13:45,402
Może być jednym z nich
odcinki, w których on jest
295
00:13:45,446 --> 00:13:46,795
z kostiumu.
296
00:13:46,838 --> 00:13:48,231
Nazywa się je problemami.
297
00:13:48,274 --> 00:13:49,928
To słuszna uwaga, Scott.
298
00:13:49,972 --> 00:13:53,410
Prawdopodobnie ma rację
o tym odcinku.
299
00:13:53,454 --> 00:13:56,718
Chcesz jednego na poranek?
300
00:13:56,761 --> 00:13:58,284
Tylko jedna chwila.
301
00:13:59,895 --> 00:14:00,896
Mój skarbie.
302
00:14:02,767 --> 00:14:03,768
Proszę bardzo.
303
00:14:09,774 --> 00:14:12,124
To jakaś szczęśliwa pomadka.
304
00:14:12,168 --> 00:14:14,387
Niektórzy nazywają mnie złym chłopcem.
305
00:14:14,431 --> 00:14:15,388
Gdzie jest Kira?
306
00:14:15,432 --> 00:14:16,520
Kira pracuje.
307
00:14:16,564 --> 00:14:17,521
Tak, jest.
308
00:14:17,565 --> 00:14:19,044
Idź po nią, tygrysie.
309
00:14:20,393 --> 00:14:22,308
Tygrys mówi surowo.
310
00:14:23,614 --> 00:14:25,529
Mam alergię na koty.
311
00:14:25,573 --> 00:14:26,573
Na zdrowie.
312
00:14:28,532 --> 00:14:29,490
Jak to zrobić?
313
00:14:29,533 --> 00:14:30,534
Co?
314
00:14:30,578 --> 00:14:32,971
Udawać, że jest się czyimś przyjacielem?
315
00:14:33,015 --> 00:14:34,799
To ten socjopatyczny
twoja jakość
316
00:14:34,843 --> 00:14:36,148
Właściwie to podziwiam.
317
00:14:36,192 --> 00:14:37,846
Dziękuję, nic na to nie poradzę.
318
00:14:37,889 --> 00:14:39,500
To po prostu ze mnie wypływa.
319
00:14:39,543 --> 00:14:41,371
Podzielisz się tym z Dahmerem.
320
00:14:41,414 --> 00:14:43,982
♪ Stoisko koncesyjne
jest tam, gdzie jest ♪
321
00:14:44,026 --> 00:14:44,983
♪ Przekąski ♪
322
00:14:45,027 --> 00:14:45,984
Popcorn.
323
00:14:46,028 --> 00:14:47,246
Jasne.
324
00:14:47,290 --> 00:14:48,160
Nie skąpcie masła
325
00:14:48,204 --> 00:14:48,944
jakbyś był z klientami.
326
00:14:48,987 --> 00:14:49,771
Och, nie jestem, nie jestem...
327
00:14:49,814 --> 00:14:50,946
Podobnie jak ja wtedy.
328
00:14:53,165 --> 00:14:54,645
Wszystko w porządku?
329
00:14:54,689 --> 00:14:56,691
Nie płacę wam, chłopaki
po prostu stać.
330
00:14:56,734 --> 00:14:58,170
Technicznie tak, mam na myśli,
331
00:14:58,214 --> 00:15:00,346
taka jest natura
koncesje i kasę
332
00:15:00,390 --> 00:15:01,870
czy my tu siedzimy i
poczekaj na ludzi
333
00:15:01,913 --> 00:15:03,567
i nie ma wielu klientów--
334
00:15:03,611 --> 00:15:05,047
Wiesz co?
335
00:15:05,090 --> 00:15:08,050
Spotkanie personelu, godz
teatr, teraz.
336
00:15:09,225 --> 00:15:10,835
Uwaga wszyscy!
337
00:15:14,665 --> 00:15:17,494
Będziemy otwierać
dom za minutę.
338
00:15:17,538 --> 00:15:18,538
Tak, tak, absolutnie.
339
00:15:19,191 --> 00:15:20,845
Chłopaki, chłopaki.
340
00:15:20,889 --> 00:15:22,344
Nie rozumiesz
chociaż o robotach.
341
00:15:22,368 --> 00:15:24,153
Chłopaki, chłopaki!
342
00:15:24,196 --> 00:15:25,633
Chłopaki!
343
00:15:25,676 --> 00:15:27,330
Chłopaki!
344
00:15:27,373 --> 00:15:28,331
Myślę, że powinieneś po prostu
345
00:15:28,374 --> 00:15:29,332
posłuchaj go o robotach.
346
00:15:29,375 --> 00:15:30,202
Koncesjonariusze zbierają się.
347
00:15:30,246 --> 00:15:32,248
Tak, dokładnie.
348
00:15:33,423 --> 00:15:36,992
Myślę, że sprzedaję
teatr dla Dereka.
349
00:15:38,907 --> 00:15:40,343
Cholera, wiedziałem.
350
00:15:40,386 --> 00:15:41,344
Nie możesz tego zrobić!
351
00:15:41,387 --> 00:15:42,606
Nie mogę stracić tej pracy.
352
00:15:42,650 --> 00:15:45,348
Są cztery osoby
w holu, cztery!
353
00:15:45,391 --> 00:15:49,700
Chciałem to zachować
sposób, w jaki to miał mój tata, ale
354
00:15:49,744 --> 00:15:51,397
to po prostu nie działa.
355
00:15:51,441 --> 00:15:52,723
Ciągle cię pytałem
gdyby wszystko było w porządku,
356
00:15:52,747 --> 00:15:53,922
dlaczego mi nie powiedziałeś?
357
00:15:53,965 --> 00:15:55,421
Mógłbym to zrobić
coś, co pomoże.
358
00:15:55,445 --> 00:15:57,752
Jon, nie masz
pieniądze, żeby to zadziałało.
359
00:15:57,795 --> 00:16:00,058
Nie tylko rzucasz
pieniądze na rzeczy, żeby je naprawić.
360
00:16:00,102 --> 00:16:01,582
Kim jesteś
o czym mówisz, Gabby?
361
00:16:01,625 --> 00:16:02,646
Fisk po prostu się odwróci
to do innego
362
00:16:02,670 --> 00:16:04,106
ich gównianych pałaców.
363
00:16:04,149 --> 00:16:05,586
Nie, nie zrobią tego.
364
00:16:05,629 --> 00:16:07,892
Otwierają nowy
obiekt na ulicy.
365
00:16:07,936 --> 00:16:09,328
Już nas nie potrzebują.
366
00:16:09,372 --> 00:16:11,679
Zamkną
monarchę na dobre.
367
00:16:11,722 --> 00:16:12,984
To nie ma znaczenia.
368
00:16:13,028 --> 00:16:14,658
Kiedy się otworzą, będziemy
w każdym razie nieczynny.
369
00:16:14,682 --> 00:16:15,857
Nie, to nieprawda.
370
00:16:15,900 --> 00:16:17,641
Mamy całkowicie
różnych odbiorców.
371
00:16:17,685 --> 00:16:20,165
Jeśli już, to ich teatr
otwarcie będzie napędzać biznes
372
00:16:20,209 --> 00:16:21,602
- nasz sposób.
- Tak.
373
00:16:21,645 --> 00:16:22,753
To miejsce oznacza
wiele ludziom.
374
00:16:22,777 --> 00:16:23,995
On ma rację.
375
00:16:24,039 --> 00:16:26,302
Mam więc nadzieję, że ty
dobrze, a potem podwajamy
376
00:16:26,345 --> 00:16:29,827
nasza sprzedaż biletów na co,
osiem na pokaz?
377
00:16:29,871 --> 00:16:32,525
Naprawdę moje jedyne opcje
tracą wszystko
378
00:16:32,569 --> 00:16:35,703
lub sprzedaj Derekowi i
faktycznie coś dostać.
379
00:16:35,746 --> 00:16:36,921
Pospiesz się.
380
00:16:36,965 --> 00:16:38,314
Mówię, że przynajmniej my
podjąć walkę.
381
00:16:38,357 --> 00:16:39,141
- Prawda chłopaki?
- Prawidłowy.
382
00:16:39,184 --> 00:16:40,316
- Tak.
- Tak.
383
00:16:41,491 --> 00:16:44,581
A co z podnoszeniem
ceny biletów?
384
00:16:47,671 --> 00:16:49,934
Muszę podpisać
dzień przed ich otwarciem.
385
00:16:49,978 --> 00:16:50,935
Doskonały!
386
00:16:50,979 --> 00:16:52,173
Więc mówisz, że jest czas.
387
00:16:52,197 --> 00:16:54,460
Chyba mógłbym
zatrzymaj się trochę...
388
00:16:54,504 --> 00:16:55,940
Wyzwanie przyjęte!
389
00:16:55,984 --> 00:16:58,377
Nie będziemy wstrzymywać oddechu.
390
00:16:58,421 --> 00:17:01,163
Jon, czy Willow jest gotowa do wyjścia?
391
00:17:03,992 --> 00:17:04,992
Przepraszam.
392
00:17:06,124 --> 00:17:07,275
Zdobądźmy to miejsce
posprzątane, chłopaki.
393
00:17:07,299 --> 00:17:08,866
- Tak, świetnie.
- Jestem za tym!
394
00:17:08,910 --> 00:17:10,085
Hej.
395
00:17:13,175 --> 00:17:15,220
O, dzięki Scott!
396
00:17:15,264 --> 00:17:16,264
Tak.
397
00:17:18,006 --> 00:17:18,963
Co?
398
00:17:19,007 --> 00:17:20,225
Cóż, co zrobisz?
399
00:17:20,269 --> 00:17:22,619
Teatr będzie zamknięty.
400
00:17:22,663 --> 00:17:24,795
Nigdy nie mów mi, jakie są szanse.
401
00:17:39,027 --> 00:17:42,204
Muszę iść żonglować
małpa na górze.
402
00:17:43,727 --> 00:17:44,815
O Boże, to brzmiało
403
00:17:44,859 --> 00:17:46,817
miałeś zamiar dmuchać
facet do cracku.
404
00:17:46,861 --> 00:17:49,211
Po prostu nie jestem taki
już ekscytujące.
405
00:17:49,254 --> 00:17:51,189
Czy chcesz, żebym wziął
te taśmy do śmietnika?
406
00:17:51,213 --> 00:17:53,955
Nie, zasługują
pogrzeb Wikingów.
407
00:17:53,998 --> 00:17:54,999
Fajny.
408
00:17:56,697 --> 00:17:57,828
Chciałbym.
409
00:17:57,872 --> 00:17:59,961
Straciłam dziewictwo
do tej piosenki.
410
00:18:00,004 --> 00:18:01,702
Brutto.
411
00:18:01,745 --> 00:18:02,896
Czy to nie jest złe dla
środowisko, w którym możesz się palić
412
00:18:02,920 --> 00:18:03,921
wszystkie te rzeczy?
413
00:18:03,965 --> 00:18:05,444
Zdecydowanie.
414
00:18:05,488 --> 00:18:06,900
To chyba nie jest dobre dla
nam na hot dogi
415
00:18:06,924 --> 00:18:08,510
gotowanie obok niego,
ale zawsze mam nadzieję
416
00:18:08,534 --> 00:18:10,556
to coś w tym stylu
podarujesz mi moją supermoc.
417
00:18:10,580 --> 00:18:11,731
To doskonale
rozsądna historia pochodzenia.
418
00:18:11,755 --> 00:18:13,191
Bum, widzisz?
419
00:18:13,235 --> 00:18:15,237
Mam na myśli, do cholery, jest jeden
z nazistowskim zbrodniarzem wojennym
420
00:18:15,280 --> 00:18:17,240
który ucieka do Ameryki Południowej
gdzie został pożarty
421
00:18:17,282 --> 00:18:18,762
przez zmutowane pszczoły zabójcze.
422
00:18:18,806 --> 00:18:22,244
Stał się istotą złożoną
w całości z pszczół.
423
00:18:24,159 --> 00:18:25,769
Był złym facetem.
424
00:18:25,813 --> 00:18:28,163
Bierzesz to
zaskakująco dobrze.
425
00:18:28,206 --> 00:18:30,731
Cóż, umarłem dawno temu, więc.
426
00:18:30,774 --> 00:18:32,210
Nie, mam na myśli teatr.
427
00:18:32,254 --> 00:18:34,386
O Boże, nie, nie jestem
to też weź.
428
00:18:34,430 --> 00:18:35,842
Czasami to wiesz
wymaga drastycznego wydarzenia
429
00:18:35,866 --> 00:18:37,085
prowokować do działania.
430
00:18:37,128 --> 00:18:38,564
Pa Kent musiał umrzeć
zanim Clark poszedł
431
00:18:38,608 --> 00:18:39,933
do Twierdzy Samotności
i przyjął swoje przeznaczenie
432
00:18:39,957 --> 00:18:41,219
jako bohater.
433
00:18:41,263 --> 00:18:42,655
Kim jest Clark Kent
w tym scenariuszu?
434
00:18:42,699 --> 00:18:43,874
- Gabby.
- Ja.
435
00:18:43,918 --> 00:18:44,875
Scotta.
436
00:18:44,919 --> 00:18:46,398
Unikasz rzeczywistości.
437
00:18:46,442 --> 00:18:47,442
Hej.
438
00:18:48,357 --> 00:18:49,532
Co robisz?
439
00:18:49,575 --> 00:18:50,794
Unikanie rzeczywistości.
440
00:18:50,838 --> 00:18:51,839
To CBQ.
441
00:18:51,882 --> 00:18:53,405
Fajny.
442
00:18:53,449 --> 00:18:55,320
Och, spójrz, Hanson.
443
00:18:55,364 --> 00:18:57,366
Jak Derek w ogóle
dowiedzieć się o tym?
444
00:18:57,409 --> 00:18:59,020
Musiał
wyczuł zakłócenie.
445
00:18:59,063 --> 00:19:02,066
Czy kiedykolwiek zauważyłeś jak
Derek brzmi jak Dalek?
446
00:19:02,110 --> 00:19:04,242
A co wy robicie?
myślisz, że ona to zrobi?
447
00:19:04,286 --> 00:19:05,916
Po prostu wiem, że tak
raczej spalić ten teatr
448
00:19:05,940 --> 00:19:07,376
na ziemię
ze mną w środku
449
00:19:07,419 --> 00:19:08,594
to pozwól Derekowi to mieć.
450
00:19:08,638 --> 00:19:10,683
To trochę
dramatyczne, prawda?
451
00:19:10,727 --> 00:19:12,598
Czy było dramatycznie kiedy
Morfeusz uzbroił EMP
452
00:19:12,642 --> 00:19:14,209
na końcu Matrixa?
453
00:19:14,252 --> 00:19:15,819
Kiedy Kirk wysadził Enterprise
454
00:19:15,863 --> 00:19:17,778
spalić kilku Klingonów?
455
00:19:17,821 --> 00:19:21,520
Kiedy Pee Wee uratował wszystko
zwierzęta z pożaru sklepu zoologicznego?
456
00:19:21,564 --> 00:19:22,564
Lil, trochę.
457
00:19:24,306 --> 00:19:25,742
Cokolwiek.
458
00:19:25,786 --> 00:19:28,005
Martwiłbym się, gdybym
myślałem, że mówisz poważnie
459
00:19:28,049 --> 00:19:30,094
i że faktycznie byłeś
zamierzam to kontynuować
460
00:19:30,138 --> 00:19:33,750
z czymkolwiek, ale
Nie martwię się.
461
00:19:33,794 --> 00:19:35,796
OK, cześć chłopaki, było fajnie.
462
00:19:35,839 --> 00:19:38,407
Poczekaj, Ashley, poczekajmy
spędzać czas razem.
463
00:19:38,450 --> 00:19:40,931
Poważnie, nie mówisz poważnie?
464
00:19:43,368 --> 00:19:44,693
Wiesz, myślę, że tak
poszliśmy z chwilą
465
00:19:44,717 --> 00:19:46,110
gdzie wieje Ripley
w górę Nostromo
466
00:19:46,154 --> 00:19:48,460
tylko zabić
jeden obcy.
467
00:19:48,504 --> 00:19:49,504
Cholera!
468
00:19:57,861 --> 00:19:59,099
W każdym kinie
469
00:19:59,123 --> 00:20:00,646
masz te dzieci.
470
00:20:00,690 --> 00:20:03,258
Do diabła, kiedyś byłem jednym z nich.
471
00:20:10,395 --> 00:20:11,657
Dzieci.
472
00:20:11,701 --> 00:20:12,701
Oh.
473
00:20:13,529 --> 00:20:15,574
Czy to film z oceną R?
474
00:20:20,753 --> 00:20:22,494
A co jeśli pokażemy
każdy film o superbohaterach
475
00:20:22,538 --> 00:20:24,105
zaczynając od Supermana
i Kretowie
476
00:20:24,148 --> 00:20:25,976
a potem pracujemy
droga do teraźniejszości?
477
00:20:26,020 --> 00:20:27,630
- To dobry pomysł.
- Tak.
478
00:20:27,673 --> 00:20:29,608
Ale zamierzasz
rozprosz się, zanim w ogóle zaczniesz.
479
00:20:29,632 --> 00:20:30,720
Co?
480
00:20:30,763 --> 00:20:32,026
Nie, nie zrobię tego.
481
00:20:32,069 --> 00:20:34,289
Tak, masz rację, ja
w ogóle cię nie znam.
482
00:20:34,332 --> 00:20:35,551
Więc zgadzasz się.
483
00:20:37,074 --> 00:20:39,250
Przepraszam, koncesjonariusze?
484
00:20:39,294 --> 00:20:40,706
Matt, myślałem, że mówiłem
nie macie już kostiumów
485
00:20:40,730 --> 00:20:41,905
w teatrze.
486
00:20:41,949 --> 00:20:43,622
Cały szyfr
porażka podczas Labryinth
487
00:20:43,646 --> 00:20:44,865
była ostatnią kroplą.
488
00:20:44,908 --> 00:20:46,344
Ale podoba mi się to.
489
00:20:46,388 --> 00:20:48,869
Właśnie próbujemy dodać
trochę atmosfery tego wysypiska.
490
00:20:48,912 --> 00:20:50,174
Niezły Billy Ray.
491
00:20:50,218 --> 00:20:53,482
Wypijemy dwa drinki,
jeden duży napój gazowany ranczo,
492
00:20:53,525 --> 00:20:57,660
jeden mały napój gazowany ze skrzydełek bawolego,
i dodatkowa średnia filiżanka lodu.
493
00:20:59,183 --> 00:21:01,533
Znasz powiedzenie: nie
koszula, bez butów, peleryna,
494
00:21:01,577 --> 00:21:02,360
brak usługi.
495
00:21:02,404 --> 00:21:03,666
Ashley!
496
00:21:03,709 --> 00:21:05,668
Ale to nie jest
peleryna, to jest płaszcz.
497
00:21:05,711 --> 00:21:07,670
Cóż, cokolwiek to jest
to musi zejść.
498
00:21:07,713 --> 00:21:09,411
Nie możemy mieć D i
Toczy się tu wojna.
499
00:21:09,454 --> 00:21:11,041
Nie chcemy się złościć
niewłaściwy typ duchownego.
500
00:21:11,065 --> 00:21:13,371
Niestety dla ciebie,
Toczę własne bitwy.
501
00:21:13,415 --> 00:21:15,175
Stary, nie jestem w nastroju
żeby się z tobą teraz uporać.
502
00:21:15,199 --> 00:21:16,418
Ashley!
503
00:21:19,769 --> 00:21:20,813
Dziękuję Panie Fuji.
504
00:21:23,555 --> 00:21:24,948
Dziękuję.
505
00:21:24,992 --> 00:21:27,559
- Billy, Billy Ray!
- To moje ramię do gry w kości!
506
00:21:27,603 --> 00:21:29,387
Billy Ray!
507
00:21:29,431 --> 00:21:31,346
Upuściłem swój tribble.
508
00:21:33,261 --> 00:21:34,740
Poczekaj do później.
509
00:21:35,872 --> 00:21:37,091
Proszę bardzo.
510
00:21:38,440 --> 00:21:41,965
Będę miał swoje
zemsta, koncesjonariusze!
511
00:21:42,009 --> 00:21:43,009
Frajery!
512
00:21:45,316 --> 00:21:46,316
Frajdy?
513
00:21:47,014 --> 00:21:48,102
Scotta Frakesa?
514
00:21:48,972 --> 00:21:50,234
Nie, Jonathanie.
515
00:21:51,192 --> 00:21:52,280
Oczywiście, że Scott.
516
00:21:54,978 --> 00:21:56,414
Mamy wspólnego wroga.
517
00:21:56,458 --> 00:21:58,242
Nie ma nic
wspólne dla naszego wroga.
518
00:21:58,286 --> 00:22:01,071
Chcesz pomóc w
zniszczenie Scotta Frakesa
519
00:22:01,115 --> 00:22:03,160
i ten syf
teatr, w którym pracuje?
520
00:22:03,204 --> 00:22:04,204
Dołącz do mnie.
521
00:22:05,815 --> 00:22:07,010
Nie widziałem Douga w okolicy
do sklepu z komiksami na jakiś czas.
522
00:22:07,034 --> 00:22:09,514
Strefa Widm nie
bez niego to samo.
523
00:22:09,558 --> 00:22:12,430
Tak, mam na myśli, że miał
dziecko i on ma małe dziecko,
524
00:22:12,474 --> 00:22:14,084
sprawia, że jest dość zajęty.
525
00:22:14,128 --> 00:22:15,999
Żadnego nie zmarnował
czas po szkole średniej.
526
00:22:16,043 --> 00:22:17,870
Tak, mam na myśli
ukończyliście studia
527
00:22:17,914 --> 00:22:19,829
jak 10 lat temu, więc...
528
00:22:21,265 --> 00:22:24,051
To znaczy tak, nie, nie, on po prostu
jakby całkowicie się w to wciągnął.
529
00:22:24,094 --> 00:22:25,530
To jest to, co mówię.
530
00:22:25,574 --> 00:22:27,030
Czy myślisz, że są
naprawdę zamknę
531
00:22:27,054 --> 00:22:30,057
teatr, bo ja
naprawdę potrzebuję tej pracy.
532
00:22:30,100 --> 00:22:31,623
To coś więcej niż tylko praca, Kira.
533
00:22:31,667 --> 00:22:34,452
Tak, to jest sposób
bycia, ale to jest praca
534
00:22:34,496 --> 00:22:37,064
to płaci pieniądze
i to jest dobre.
535
00:22:40,502 --> 00:22:42,417
O, to jest ta dziewczyna.
536
00:22:45,724 --> 00:22:47,117
Och, Heather?
537
00:22:47,161 --> 00:22:49,076
Jednak jest dla mnie za dobra.
538
00:22:49,119 --> 00:22:52,122
Wydaje się, że jesteśmy skazani na cierpienie,
taki jest nasz los w życiu.
539
00:22:52,166 --> 00:22:53,819
Teatr jest zamknięty, dzieciaku.
540
00:22:53,863 --> 00:22:55,343
Skończyły nam się szanse.
541
00:22:55,386 --> 00:22:56,386
Cześć, RJ.
542
00:22:58,172 --> 00:22:59,260
Cześć Heather.
543
00:23:01,827 --> 00:23:03,133
Och, co, już czas?
544
00:23:03,177 --> 00:23:04,265
Tak, zamierzam...
545
00:23:05,831 --> 00:23:07,746
Więc, czy mogę pomóc
masz coś?
546
00:23:07,790 --> 00:23:09,705
Aha, czy mogę dostać
wiśnie i soda śmietankowa
547
00:23:09,748 --> 00:23:12,055
i mały popcorn?
548
00:23:12,099 --> 00:23:13,099
Jasne.
549
00:23:14,188 --> 00:23:15,928
Oto twój popcorn.
550
00:23:15,972 --> 00:23:16,972
Więc.
551
00:23:19,280 --> 00:23:21,325
Jesteś tu, żeby spotkać się z Willow.
552
00:23:21,369 --> 00:23:22,761
Tak, oglądałem to
553
00:23:22,805 --> 00:23:24,720
cały czas z
mój starszy brat.
554
00:23:24,763 --> 00:23:26,113
„Nie nazywaj mnie dziobem!”
555
00:23:26,156 --> 00:23:27,679
Nie zadzwoniłem--
556
00:23:29,551 --> 00:23:31,988
Och, cytujesz film.
557
00:23:33,598 --> 00:23:34,598
Ratunku.
558
00:23:36,166 --> 00:23:38,046
Wiesz, jeśli nie jesteś
zrobienie czegokolwiek później
559
00:23:38,081 --> 00:23:42,216
Myślałam, że może ty
mógłby przyjść i usiąść ze mną?
560
00:23:48,613 --> 00:23:53,618
Odblokuj toalety
trzeba komuś zrobić kupę.
561
00:23:54,924 --> 00:23:56,273
Um... OK.
562
00:23:58,841 --> 00:24:00,625
Odblokować toalety?
563
00:24:00,669 --> 00:24:02,888
Wszystko inne by miało
było bardziej seksowne.
564
00:24:02,932 --> 00:24:03,889
RJ.
565
00:24:03,933 --> 00:24:05,195
Po prostu zamarłem.
566
00:24:05,239 --> 00:24:06,936
Cholera, to było brutalne.
567
00:24:06,979 --> 00:24:08,285
Po prostu nie wiem, co powiedzieć.
568
00:24:08,329 --> 00:24:09,286
Cóż, to nie wystarczy.
569
00:24:09,330 --> 00:24:10,809
OK, zadanie domowe.
570
00:24:10,853 --> 00:24:12,942
Oglądaj jak najwięcej gładkich
filmy dla facetów, jak to możliwe
571
00:24:12,985 --> 00:24:16,772
uruchom Casablankę i
Top Gun i pieprz w środku
572
00:24:16,815 --> 00:24:18,078
cokolwiek Cary'ego Granta.
573
00:24:18,121 --> 00:24:20,210
Och, uwielbiam sposób, w jaki oni
porozmawiaj w Princess Bride.
574
00:24:20,254 --> 00:24:24,736
Tak, i Shaft, bo
Shaft to zła matka...
575
00:24:24,780 --> 00:24:25,911
Shaft, rozumiem.
576
00:24:31,047 --> 00:24:35,182
Musisz po prostu zaakceptować
teatr jest sprzedawany.
577
00:24:38,620 --> 00:24:39,620
Naprawdę?
578
00:24:40,970 --> 00:24:42,208
Kiedy świat
czasami będąc suką
579
00:24:42,232 --> 00:24:44,016
Lubię głośno krzyknąć.
580
00:24:44,060 --> 00:24:46,932
Jak Ned 18 na końcu
z Mrocznego widma.
581
00:24:49,848 --> 00:24:52,808
Bo było dobrze, ty
wiesz, Mroczne Widmo.
582
00:24:52,851 --> 00:24:54,636
Kiedy umarł Stary Wrzask.
583
00:24:58,466 --> 00:25:00,032
Robiłem to przez całe życie.
584
00:25:01,208 --> 00:25:03,340
Rozumiem, krzyczysz
dużo w filmach.
585
00:25:03,384 --> 00:25:04,559
Nie tylko w filmach.
586
00:25:04,602 --> 00:25:07,170
Był też
dzień śmierci Batmana.
587
00:25:14,917 --> 00:25:16,136
Batman umarł?
588
00:25:16,179 --> 00:25:17,963
Niezupełnie, był
po prostu zagubiony w czasie,
589
00:25:18,007 --> 00:25:19,269
ale wtedy tego nie wiedziałem.
590
00:25:19,313 --> 00:25:20,966
Wygląda na to, że krzyk pomaga.
591
00:25:21,010 --> 00:25:23,099
Myślę, że Gabby
bycie samolubnym.
592
00:25:23,143 --> 00:25:26,058
Nie waż się
oskarżaj ją o to.
593
00:25:26,102 --> 00:25:28,409
Czy masz jakiś pomysł
jakie to wyczerpujące
594
00:25:28,452 --> 00:25:31,716
walczyć z ciągłym podjazdem
walka o swoje marzenia?
595
00:25:31,760 --> 00:25:33,109
Czy ty?
596
00:25:33,153 --> 00:25:34,937
Cóż, widziałeś filmy
gdzie ludzie mają,
597
00:25:34,980 --> 00:25:36,808
więc wyobraź sobie to.
598
00:25:36,852 --> 00:25:38,830
Nie wiem co jest gorsze,
nigdy nie spełnisz swojego marzenia
599
00:25:38,854 --> 00:25:42,292
albo zdobyć i stracić
to w najbardziej upokarzający sposób,
600
00:25:42,336 --> 00:25:43,859
sposób miażdżący duszę.
601
00:25:45,208 --> 00:25:47,123
Nie rozmawiamy
już o Gabby.
602
00:25:47,167 --> 00:25:48,167
Nie.
603
00:25:53,651 --> 00:25:55,194
Wiesz, myślę, że ty
powinien głośno krzyknąć.
604
00:25:55,218 --> 00:25:56,306
Pospiesz się.
605
00:25:56,350 --> 00:25:58,917
Nie, naprawdę, daj spokój, idź.
606
00:26:02,051 --> 00:26:03,400
Widzieć?
607
00:26:06,708 --> 00:26:08,100
Proszę bardzo.
608
00:26:08,144 --> 00:26:09,101
Proszę bardzo.
609
00:26:09,145 --> 00:26:10,364
Wypuść to wszystko.
610
00:26:11,713 --> 00:26:13,671
Jest tam dużo.
611
00:26:13,715 --> 00:26:15,369
Mogę powiedzieć.
612
00:26:21,244 --> 00:26:24,204
Zawsze o tym myślałem
kiedy miałem około 30 lat,
613
00:26:24,247 --> 00:26:26,336
Robiłbym coś
inaczej z moim życiem
614
00:26:26,380 --> 00:26:30,079
potem robiłem o 18
oraz o 13 i o 6.
615
00:26:32,124 --> 00:26:34,736
Co chcesz w takim razie zrobić?
616
00:26:34,779 --> 00:26:36,259
Nie wiem.
617
00:26:36,303 --> 00:26:37,932
Mogę ci powiedzieć, kim jest Zorn
z X-Men naprawdę był
618
00:26:37,956 --> 00:26:41,569
ale prawdziwe życie, nie
moja dziedzina wiedzy.
619
00:26:41,612 --> 00:26:45,790
Do diabła, Wolverine, Superman,
McClane’a, Riggsa i Terminatora.
620
00:26:47,357 --> 00:26:49,707
Oni wszyscy byli przy mnie.
621
00:26:49,751 --> 00:26:52,319
Niektórzy ludzie w moim życiu tacy nie byli.
622
00:26:53,581 --> 00:26:54,973
Widzę je.
623
00:26:55,017 --> 00:26:58,063
Znam ich lepiej
niż sam siebie znam.
624
00:26:58,107 --> 00:27:00,065
To było niemal filozoficzne.
625
00:27:00,109 --> 00:27:03,373
Wszystko, co musiałem wiedzieć
o życiu dowiedziałem się w wieku sześciu lat.
626
00:27:03,417 --> 00:27:06,463
Nie możesz zrobić
żyjąc w ten sposób, więc.
627
00:27:06,507 --> 00:27:07,769
Co z tobą?
628
00:27:09,640 --> 00:27:11,599
Nie mam pojęcia.
629
00:27:11,642 --> 00:27:14,906
Chyba po prostu chcę
Mógłbym zacząć od nowa.
630
00:27:20,303 --> 00:27:23,393
Podobnie wszyscy, którzy żyją
widzieć takie czasy.
631
00:27:23,437 --> 00:27:26,222
Ale tak nie jest
żeby oni zdecydowali.
632
00:27:26,266 --> 00:27:28,746
Wszystko co musimy
zdecydować, co robić
633
00:27:28,790 --> 00:27:31,401
z czasem, który jest nam dany.
634
00:27:32,794 --> 00:27:33,751
Gandhiego?
635
00:27:33,795 --> 00:27:34,795
Gandalf.
636
00:27:37,494 --> 00:27:40,105
Myślałam, że możesz
zacznij widzieć rzeczy po mojemu.
637
00:27:41,455 --> 00:27:43,805
Myślę, że cena jest odpowiednia.
638
00:27:43,848 --> 00:27:45,197
Więc zejdź na dół!
639
00:27:47,548 --> 00:27:49,767
Teraz, zanim zajmiemy się
kwestia Twojej płatności
640
00:27:49,811 --> 00:27:53,989
Mam kilka malutkich
sprawy dla ciebie, ok?
641
00:28:02,606 --> 00:28:03,912
Hej, Larry.
642
00:28:03,955 --> 00:28:05,522
Excelsior, Scott.
643
00:28:06,436 --> 00:28:08,395
Właśnie o tobie mówiłem.
644
00:28:08,438 --> 00:28:10,092
Nigdy tego nie zrobisz
zgadnijcie kto się pojawił.
645
00:28:10,135 --> 00:28:11,093
Derek.
646
00:28:11,136 --> 00:28:12,094
Skąd wiedziałeś?
647
00:28:12,137 --> 00:28:13,661
Blizna zaczęła mnie boleć.
648
00:28:13,704 --> 00:28:14,923
Co to do cholery jest?
649
00:28:14,966 --> 00:28:16,794
Cóż, w końcu odchodzę na emeryturę.
650
00:28:16,838 --> 00:28:19,754
Jestem winien mojej żonie wycieczkę
Hawaje od jakichś 30 lat.
651
00:28:19,797 --> 00:28:20,797
Święta krowa.
652
00:28:22,017 --> 00:28:24,846
Mam na myśli, że jest wspaniale, ty
wiesz, zasługujesz na to,
653
00:28:24,889 --> 00:28:27,544
ale gdzie ja pójdę
dostajesz moje książki co tydzień?
654
00:28:27,588 --> 00:28:29,329
Cóż, zawsze można
wypróbuj Legowisko Androida.
655
00:28:29,372 --> 00:28:31,200
Obrzydliwe, nie
nawet alfabetycznie.
656
00:28:31,243 --> 00:28:33,855
W każdym razie, wiesz
bieżącą cenę rynkową
657
00:28:33,898 --> 00:28:36,161
na temat Silver Age?
658
00:28:36,205 --> 00:28:37,989
Cóż, co masz?
659
00:28:38,033 --> 00:28:39,991
Kilka pierwszych występów.
660
00:28:40,035 --> 00:28:41,471
Potrzebuję gotówki.
661
00:28:41,515 --> 00:28:44,256
Czy to są te
dał ci dziadek?
662
00:28:44,300 --> 00:28:46,346
Tak, ale on po prostu
uważali, że są zabawni.
663
00:28:46,389 --> 00:28:49,174
Nigdy tak naprawdę nie zwracał na to uwagi
ile były warte.
664
00:28:49,218 --> 00:28:51,655
Tak, cóż, rzeczy są tylko
warte tyle, ile im przykładamy.
665
00:28:51,699 --> 00:28:53,527
Mam na myśli zabawę
dość wysoka wartość.
666
00:28:53,570 --> 00:28:54,570
Tak.
667
00:28:55,877 --> 00:28:58,270
Tak, jest ładna
przyzwoity rynek w dzisiejszych czasach.
668
00:28:58,314 --> 00:28:59,596
Wszyscy faceci, którzy byli
czytając je jako dzieci
669
00:28:59,620 --> 00:29:02,013
przygotowują się
na emeryturę.
670
00:29:04,364 --> 00:29:07,018
To znaczy, zdecydowanie mogę
wypowiedz to słowo.
671
00:29:07,062 --> 00:29:08,629
Ile za nie chcesz?
672
00:29:08,672 --> 00:29:09,672
Boże.
673
00:29:10,631 --> 00:29:11,849
Nie wiem.
674
00:29:11,893 --> 00:29:15,113
Niektórzy z nich tak
jest wiele wart, więc...
675
00:29:15,157 --> 00:29:18,029
Scotty, jesteś pewien
chcesz się z nimi rozstać?
676
00:29:18,073 --> 00:29:19,291
Tak.
677
00:29:19,335 --> 00:29:21,511
Słuchaj, jeśli ktoś jest zainteresowany
678
00:29:21,555 --> 00:29:23,165
po prostu powiedz im, żeby znaleźli
ja w teatrze.
679
00:29:23,208 --> 00:29:24,775
Jeśli cena jest
OK, sprzedam je.
680
00:29:24,819 --> 00:29:26,168
Jeśli nie, to może nie.
681
00:29:26,211 --> 00:29:29,519
Po prostu próbuję
poznaj moje opcje.
682
00:29:29,563 --> 00:29:30,563
Dobra.
683
00:29:31,739 --> 00:29:33,480
Turniej magiczny z tyłu.
684
00:29:33,523 --> 00:29:34,481
Nowicjusze?
685
00:29:34,524 --> 00:29:35,525
- Mhm.
- Trwa.
686
00:29:45,579 --> 00:29:49,713
Jak myślisz, dlaczego jesteśmy
zawsze przybywa pierwszy?
687
00:29:49,757 --> 00:29:53,021
Ponieważ jest lato
złamać i nie mamy życia.
688
00:29:53,064 --> 00:29:57,242
Moglibyśmy wyjść i poimprezować
i marnować się, gdybyśmy tego chcieli.
689
00:29:58,809 --> 00:30:00,463
Więc bądź jak Ashley?
690
00:30:00,507 --> 00:30:01,507
Tak.
691
00:30:04,902 --> 00:30:07,427
Dlaczego jesz
nieświeży popcorn?
692
00:30:07,470 --> 00:30:09,516
Bezpłatny lunch i kolacja.
693
00:30:11,474 --> 00:30:14,477
Również dobre źródło błonnika.
694
00:30:14,521 --> 00:30:16,392
Pozdrawiam, prawdziwych wierzących.
695
00:30:16,436 --> 00:30:17,436
Wejdź.
696
00:30:19,351 --> 00:30:23,486
Hej, posprzątaj teatr
zanim Gabby tu dotrze.
697
00:30:31,973 --> 00:30:32,973
Dzieci.
698
00:30:34,279 --> 00:30:36,107
Skąd wiedziałeś
bylibyśmy tutaj?
699
00:30:36,151 --> 00:30:38,893
Stary, byłem twój
raz dorosnąć, rozumiem.
700
00:30:38,936 --> 00:30:40,285
Wkradanie się do filmu z oceną R,
701
00:30:40,329 --> 00:30:41,983
to jak rytuał przejścia.
702
00:30:42,026 --> 00:30:43,700
Najpierw jesteś po prostu podekscytowany
bo coś robisz
703
00:30:43,724 --> 00:30:45,004
nie powinieneś tego robić,
704
00:30:45,029 --> 00:30:46,267
masz nadzieję złapać
rzut oka na jakieś cycuszki
705
00:30:46,291 --> 00:30:47,617
czy coś, ale jesteś
uświadamiam sobie
706
00:30:47,641 --> 00:30:49,773
nie chodzi o
ocena, chodzi o zobaczenie
707
00:30:49,817 --> 00:30:52,384
prawdziwy film w
prawdziwe kino.
708
00:30:52,428 --> 00:30:55,083
Siedząc samotnie w
ciemno z popcornem,
709
00:30:55,126 --> 00:30:57,955
dzielenie się doświadczeniem z
pokój pełen ludzi.
710
00:30:57,999 --> 00:31:01,306
Może siedzenie jest zepsute
podłoga jest trochę lepka,
711
00:31:01,350 --> 00:31:03,483
ale kiedy te przyjdą
pojawiają się atrakcje
712
00:31:03,526 --> 00:31:06,486
i światła gasną, żadne
to już nie ma znaczenia.
713
00:31:06,529 --> 00:31:09,401
Jesteś natychmiast
przeniesiony w inny czas,
714
00:31:09,445 --> 00:31:12,013
inny kraj, inny świat.
715
00:31:15,016 --> 00:31:16,016
To magia.
716
00:31:17,453 --> 00:31:21,413
To magia, która wypełnia
ekran, wypełnia teatr.
717
00:31:21,457 --> 00:31:23,459
To po prostu wypełnia twoją duszę.
718
00:31:25,417 --> 00:31:27,071
To magia, stary.
719
00:31:28,595 --> 00:31:30,118
Więc tak, rozumiem.
720
00:31:31,815 --> 00:31:33,251
Gość.
721
00:31:33,295 --> 00:31:35,384
Chcę tylko zobaczyć cycuszki.
722
00:31:36,603 --> 00:31:38,648
Podoba mi się to, co powiedział.
723
00:31:38,692 --> 00:31:41,216
To co powiedziałeś, brzmi fajnie.
724
00:31:43,871 --> 00:31:45,892
W porządku, Clockwork
Orange jest trochę za zaawansowany
725
00:31:45,916 --> 00:31:49,529
dla ciebie, ale wróć o godz
osiem dla Szczęk, to na mnie.
726
00:31:49,572 --> 00:31:51,400
Dziękuję bardzo, proszę pana.
727
00:31:52,662 --> 00:31:55,273
Pan.
728
00:32:03,978 --> 00:32:05,370
Dlaczego tak poważnie?
729
00:32:06,589 --> 00:32:08,243
Dziś nie ma tam zbyt wiele.
730
00:32:08,286 --> 00:32:11,899
Chciałbym móc znaleźć rzeczy
mógłby zastawić, byłoby fajnie.
731
00:32:11,942 --> 00:32:14,684
Cóż, mam jedyny
fajna rzecz dzisiaj.
732
00:32:14,728 --> 00:32:16,773
Dlaczego, co zrobiłeś, co?
733
00:32:18,688 --> 00:32:21,299
Gdzie to w ogóle jest,
czekaj, pasuje ci to?
734
00:32:21,343 --> 00:32:22,343
Prawdopodobnie?
735
00:32:23,911 --> 00:32:25,695
Załóż to.
736
00:32:25,739 --> 00:32:27,567
Mam pomysł.
737
00:32:33,355 --> 00:32:35,096
Czy to jest rasistowskie?
738
00:32:35,139 --> 00:32:37,707
To wydaje się trochę rasistowskie.
739
00:32:37,751 --> 00:32:41,015
Na pewno nie jest to rasistowskie.
740
00:32:41,058 --> 00:32:42,407
Ile zarabiasz?
741
00:32:42,451 --> 00:32:43,583
Sto dolarów.
742
00:32:43,626 --> 00:32:44,975
150 dolarów szkody.
743
00:32:46,934 --> 00:32:50,720
idę się rozerwać
je od wewnątrz.
744
00:32:50,764 --> 00:32:53,331
Jeśli mogę zapytać, mój panie.
745
00:32:53,375 --> 00:32:55,638
Dlaczego planujesz
zniszczyć teatr?
746
00:32:55,682 --> 00:32:57,988
Tak, to znaczy
całkiem fajne miejsce.
747
00:32:58,032 --> 00:33:00,512
Mam na myśli poza Frakesem.
748
00:33:00,556 --> 00:33:01,556
Frajery!
749
00:33:02,297 --> 00:33:04,908
Frakes to wystarczający powód.
750
00:33:04,952 --> 00:33:08,651
Wszystko, co go obchodzi
około, muszę zniszczyć.
751
00:33:08,695 --> 00:33:11,741
Musi cierpieć aż
jego ostatni oddech!
752
00:33:15,789 --> 00:33:17,529
Daj to naszemu kretowi.
753
00:33:21,969 --> 00:33:24,275
Jest trochę
zbyt dramatyczny, prawda?
754
00:33:24,319 --> 00:33:27,061
To znaczy, on naprawdę nie
chce, żebyśmy go zabili, prawda?
755
00:33:27,104 --> 00:33:28,628
- Nie, oczywiście, że nie.
- Och, dobrze.
756
00:33:28,671 --> 00:33:32,501
Zarezerwuje
to dla siebie.
757
00:33:32,544 --> 00:33:34,329
To było niesamowite.
758
00:33:34,372 --> 00:33:35,330
Podobało Ci się?
759
00:33:35,373 --> 00:33:36,374
Zrobiłem to, rzeczywiście to zrobiłem.
760
00:33:36,418 --> 00:33:37,288
Bardzo mi to przypomniało...
761
00:33:37,332 --> 00:33:38,638
Jak mogłeś?
762
00:33:40,074 --> 00:33:43,991
Co do cholery
robisz tutaj?
763
00:33:45,601 --> 00:33:47,168
Ojciec.
764
00:33:47,211 --> 00:33:49,450
Dlaczego zawracałem sobie głowę dawaniem ci
narożne biuro z oknami?
765
00:33:49,474 --> 00:33:51,389
Jak coś dostaniesz
praca wykonywana w ciemności?
766
00:33:51,433 --> 00:33:52,956
Światło razi mnie w oczy.
767
00:33:53,000 --> 00:33:54,760
Spotykam się z właścicielem
Teatru Monarch
768
00:33:54,784 --> 00:33:56,438
w celu omówienia naszej oferty.
769
00:33:56,481 --> 00:33:59,136
Po prostu zrób to, co należy zrobić.
770
00:34:00,529 --> 00:34:02,966
I włącz to cholerne światło.
771
00:34:03,010 --> 00:34:05,316
Oczywiście, Ojcze.
772
00:34:07,579 --> 00:34:09,016
Stary głupiec.
773
00:34:09,059 --> 00:34:11,235
On nie ma pojęcia o mocy!
774
00:34:12,236 --> 00:34:13,324
I miłość.
775
00:34:13,368 --> 00:34:14,368
Pączek róży.
776
00:34:15,587 --> 00:34:17,981
Naprawdę zacząłeś?
prowadzisz album z wycinkami tabloidów?
777
00:34:18,025 --> 00:34:21,028
Tak, powiedziała moja terapeutka
byłby to okropny pomysł
778
00:34:21,071 --> 00:34:22,725
dlatego to robię.
779
00:34:22,769 --> 00:34:25,032
Tak, zawsze polecam
wyraźnie przeciwstawiając się komuś
780
00:34:25,075 --> 00:34:26,773
który się specjalizował
w zdrowiu psychicznym.
781
00:34:26,816 --> 00:34:28,426
Tak, ja też.
782
00:34:28,470 --> 00:34:30,404
Naprawdę pomaga wyzdrowieć
tę młodzieńczą bliznę.
783
00:34:30,428 --> 00:34:33,170
Wiem, że nie lubisz
porozmawiać o tym.
784
00:34:33,214 --> 00:34:35,390
O ile to jest warte,
Myślę, że to gówno
785
00:34:35,433 --> 00:34:37,305
że nie spotkał się z żadną reakcją.
786
00:34:37,348 --> 00:34:41,004
Był dorosły, nie wolno mu tego robić
wspomnij o żonatym.
787
00:34:41,048 --> 00:34:44,355
Zmartwiona zdzirowata nastoletnia gwiazda
jest o wiele bardziej interesujące
788
00:34:44,399 --> 00:34:47,837
nagłówek niż cudzołóstwo
był telewizyjnym tatą.
789
00:34:49,143 --> 00:34:50,840
Więc to wszystko?
790
00:34:50,884 --> 00:34:53,408
Nie wiem, może zrób serię internetową.
791
00:34:55,105 --> 00:34:57,238
OK, teatr społeczny?
792
00:34:57,281 --> 00:34:58,239
Park tematyczny.
793
00:34:58,282 --> 00:34:59,457
Pornografia, porno w parku rozrywki!
794
00:34:59,501 --> 00:35:01,721
Prowadź monologi, bądź
Osobisty błazen Dereka.
795
00:35:01,764 --> 00:35:02,959
Wszystkie rzeczy
że powiedziałem
796
00:35:02,983 --> 00:35:04,854
obejmować występy publiczne.
797
00:35:04,898 --> 00:35:06,116
Zamorduję cię.
798
00:35:06,160 --> 00:35:07,160
Ja wiem.
799
00:35:17,432 --> 00:35:19,347
Hej.
800
00:35:19,390 --> 00:35:20,783
Jaki jest plan?
801
00:35:20,827 --> 00:35:22,437
Nie mam planu.
802
00:35:22,480 --> 00:35:25,875
Jestem bez planu,
Jestem bez planu.
803
00:35:25,919 --> 00:35:27,790
Może tak będzie lepiej,
804
00:35:27,834 --> 00:35:29,226
w ten sposób nie mam już tego w rękach.
805
00:35:29,270 --> 00:35:30,750
To jak przeznaczenie.
806
00:35:34,231 --> 00:35:37,060
Co jest po Szczękach,
Nastoletni Wilkołak, prawda?
807
00:35:37,104 --> 00:35:39,106
Nie, Harold i Maude.
808
00:35:39,149 --> 00:35:40,387
Coś nie tak
nadruk Teen Wolf
809
00:35:40,411 --> 00:35:42,892
więc to nie przejdzie.
810
00:35:42,936 --> 00:35:44,415
Co się stało?
811
00:35:44,459 --> 00:35:46,350
Może Teen Wolf zdecydował się na to
niech przeznaczenie biegnie swoim torem
812
00:35:46,374 --> 00:35:49,594
więc w ten sposób nie musiało
samodzielnie podejmować jakieś decyzje.
813
00:35:49,638 --> 00:35:51,596
Może Teen Wolf nie
wiedzieć, czego chciał.
814
00:35:51,640 --> 00:35:53,531
Cóż, może Teen Wolf powinien
odbyli rozmowę
815
00:35:53,555 --> 00:35:56,819
z innymi filmami
zanim było za późno.
816
00:35:56,863 --> 00:35:58,405
Bo teraz tak nie jest
tylko o Teen Wolf,
817
00:35:58,429 --> 00:36:00,257
to bałagan
wszyscy inni też wstali.
818
00:36:00,301 --> 00:36:01,737
To nieprawda!
819
00:36:01,781 --> 00:36:03,410
Nastoletni Wilkołak i inne
klasyka znajdzie
820
00:36:03,434 --> 00:36:04,696
inne miejsca do zabawy.
821
00:36:04,740 --> 00:36:06,002
Nie o to chodzi.
822
00:36:06,046 --> 00:36:08,657
Nastoletni Wilkołak i inne
filmy miały tu swój dom!
823
00:36:08,700 --> 00:36:11,225
To tyle, co ich
tak jak jest twoje.
824
00:36:11,268 --> 00:36:14,141
To w porządku, powinieneś
skonsultowałem się z nimi
825
00:36:14,184 --> 00:36:16,230
przed podjęciem decyzji
losy ich domu.
826
00:36:16,273 --> 00:36:17,231
Jon, przykro mi.
827
00:36:17,274 --> 00:36:18,667
Nie przepraszaj mnie!
828
00:36:18,710 --> 00:36:20,103
Przeproś Teen Wolfa.
829
00:36:20,147 --> 00:36:22,976
Nawet nie wiem co
Mówię już o!
830
00:36:23,019 --> 00:36:26,109
Spójrz, zrobiłem swoje
wyborów, jestem dobry.
831
00:36:27,937 --> 00:36:30,940
Wymyśl plan,
Gabby, bądź z planem.
832
00:36:30,984 --> 00:36:31,984
Bądź planowy.
833
00:36:34,509 --> 00:36:36,685
Powinienem był to sprzedać
miejsce, jak tylko je otrzymam.
834
00:36:36,728 --> 00:36:38,382
Dlaczego tego nie zrobiłeś?
835
00:36:44,649 --> 00:36:45,649
Rozumiem.
836
00:36:47,435 --> 00:36:51,091
Filmy były takie, jak ja
też związany z moim tatą.
837
00:36:52,701 --> 00:36:53,701
Tak.
838
00:36:56,705 --> 00:36:59,447
Mój tata zmarł na serce
atak, gdy byłem młodszy,
839
00:36:59,490 --> 00:37:00,990
ale nawet wcześniej nigdy tego nie robimy
naprawdę mieli ze sobą wiele wspólnego
840
00:37:01,014 --> 00:37:04,539
z wyjątkiem tego, że oboje kochaliśmy
stare nieme komedie.
841
00:37:04,582 --> 00:37:07,063
Chaplina, Lloyda i Bustera Keatona.
842
00:37:09,196 --> 00:37:12,503
Te postacie w nich
filmy, po prostu na to poszli.
843
00:37:12,547 --> 00:37:15,071
A nawet jeśli im się to nie udało
po prostu zrobiłem z tego lepszy film.
844
00:37:15,115 --> 00:37:16,527
Myślę, że to dlatego
ponieśli porażkę tak sromotnie,
845
00:37:16,551 --> 00:37:20,511
dlatego kibicujemy
w końcu są tak trudne.
846
00:37:21,773 --> 00:37:23,906
Słuchaj, Gabby, nie
poczekaj na kogoś innego
847
00:37:23,950 --> 00:37:26,691
aby dać ci odpowiedzi,
zwłaszcza nie ja.
848
00:37:26,735 --> 00:37:29,694
Nie musisz
słuchać kogokolwiek innego.
849
00:37:29,738 --> 00:37:33,133
Chyba że jest to Hal Ashby.
850
00:37:33,176 --> 00:37:36,701
Sięgnij, weź
szansa, nawet zostać zranionym
851
00:37:36,745 --> 00:37:39,182
ale graj tak mocno, jak tylko potrafisz.
852
00:37:39,226 --> 00:37:41,466
Albo nie masz po co
porozmawiać w szatni.
853
00:37:49,062 --> 00:37:50,019
Swobodnie.
854
00:37:50,063 --> 00:37:51,368
Moi dwaj ulubieni klienci.
855
00:37:51,412 --> 00:37:54,763
Mam coś dla ciebie, Scotty.
856
00:37:54,806 --> 00:37:58,593
Czekaj, nie, nie
masz dzieci lub wnuki?
857
00:37:59,507 --> 00:38:00,900
Nie lubią komiksów.
858
00:38:00,943 --> 00:38:02,379
To jest łamacz serc.
859
00:38:02,423 --> 00:38:03,772
Powiem ci co.
860
00:38:06,601 --> 00:38:08,211
Na koszt firmy.
861
00:38:08,255 --> 00:38:09,734
Dziękuję, ale nie możemy.
862
00:38:09,778 --> 00:38:11,954
Komiksy do jedzenia, to tak
dawne czasy handlu wymiennego.
863
00:38:11,998 --> 00:38:14,391
Nie jesteśmy aż tak starzy, ale
Przyjmę każdego.
864
00:38:14,435 --> 00:38:16,002
Promień.
865
00:38:16,045 --> 00:38:20,484
Czy mógłbyś pozwolić mi dostać
coś za darmo kiedyś kobieto?
866
00:38:20,528 --> 00:38:22,008
Ciesz się filmem.
867
00:38:23,879 --> 00:38:25,489
To było naprawdę słodkie.
868
00:38:25,533 --> 00:38:26,882
Jesteś świetny w kontaktach z klientami.
869
00:38:26,926 --> 00:38:28,971
Tak, niektórzy z nich.
870
00:38:29,015 --> 00:38:30,775
Ale kilka z nich po prostu
chcę uderzyć się w twarz
871
00:38:30,799 --> 00:38:31,974
z kilofem.
872
00:38:32,018 --> 00:38:34,063
Och, to twoja czekolada
rodzynki 70% kakao?
873
00:38:34,107 --> 00:38:35,499
I on jest jak wa wa wa!
874
00:38:35,543 --> 00:38:37,260
Co masz na myśli mówiąc, że jesteś
projekcja L'Avventura
875
00:38:37,284 --> 00:38:38,807
z angielskimi napisami?
876
00:38:38,850 --> 00:38:40,176
Mam na myśli, jak mamy to zrobić
skupić się na symbolice
877
00:38:40,200 --> 00:38:42,942
ruchów kamery
i alegorie
878
00:38:42,985 --> 00:38:44,639
jeśli jesteśmy zbyt zajęci
czytasz napisy?
879
00:38:44,682 --> 00:38:48,469
Cześć, mam darmowy popcorn,
nie, czekaj, to myjnia samochodowa.
880
00:38:48,512 --> 00:38:49,968
A potem idzie zrobić
ten kopniak z wyskoku i och!
881
00:38:49,992 --> 00:38:51,689
Bierzecie PayPal?
882
00:38:51,733 --> 00:38:53,189
Kiedy jesteście
pokażesz Navy SEALS?
883
00:38:53,213 --> 00:38:54,562
Musimy zobaczyć jakiegoś męskiego mięsa.
884
00:38:54,605 --> 00:38:56,216
Dlaczego nie możemy po prostu
dostać normalny napój gazowany?
885
00:38:56,259 --> 00:38:58,261
Zdejmij koszulę.
886
00:38:58,305 --> 00:38:59,480
I twoje spodnie.
887
00:38:59,523 --> 00:39:00,963
Jak ciemno to robi
wejść do teatrów?
888
00:39:01,003 --> 00:39:02,570
Wy, ludzie, musicie
zmień ocenę
889
00:39:02,613 --> 00:39:04,461
Męka Chrystusa, Jezusa
Chrystus odbiera mu skórę
890
00:39:04,485 --> 00:39:06,791
zestrzelony dla naszego
zbawienie jest właśnie czym
891
00:39:06,835 --> 00:39:08,619
te złe dzieciaki
muszę dzisiaj zobaczyć.
892
00:39:08,663 --> 00:39:10,293
Czy wiesz jak zawiązać
opaska uciskowa przez przypadek?
893
00:39:10,317 --> 00:39:14,799
Twoja praca nie jest taka ciężka,
pracujesz w kinie!
894
00:39:14,843 --> 00:39:15,843
O nie.
895
00:39:21,458 --> 00:39:23,025
Po prostu straciła przytomność, prawda?
896
00:39:27,334 --> 00:39:28,334
Kira.
897
00:39:29,640 --> 00:39:31,294
Szkoda, że tak nie było
stawać się w tym tak dobrym.
898
00:39:31,338 --> 00:39:33,446
Szkoda, że nie ma „przyjaciela ćpuna”
Igrzyska Olimpijskie, zdobylibyśmy złoto.
899
00:39:33,470 --> 00:39:35,298
- Na twojej trójce.
- Trzy.
900
00:39:37,083 --> 00:39:38,258
Ona nie jest ćpunem.
901
00:39:38,301 --> 00:39:39,999
Gabs, naprawdę
trzeba być dupkiem
902
00:39:40,042 --> 00:39:41,478
i pokazać, jak bardzo jest zła?
903
00:39:41,522 --> 00:39:43,108
Cóż, może uda nam się ją założyć
jeden z tych reality show
904
00:39:43,132 --> 00:39:46,005
dla dziecięcych gwiazd i zdobądź Amerykę
głosować na nią czy coś.
905
00:39:46,048 --> 00:39:47,504
Nie, ona po prostu
wziął jakieś leki
906
00:39:47,528 --> 00:39:49,008
to się z nią nie zgadzało.
907
00:39:49,051 --> 00:39:52,054
Nie na czarnej heroinie
jeszcze, ale daj spokój, spójrz na nią.
908
00:39:52,098 --> 00:39:53,490
Ona nie zajmuje się.
909
00:39:53,534 --> 00:39:55,120
I nie jestem ekspertem
w obsłudze klienta,
910
00:39:55,144 --> 00:39:57,190
ale zemdlała
przed klientami.
911
00:39:57,233 --> 00:39:59,409
Raz, dwa, trzy.
912
00:40:01,368 --> 00:40:03,979
Nie mówiąc już o naszym
podatni na wpływy pracownicy.
913
00:40:04,023 --> 00:40:05,676
Nawet nie zauważają.
914
00:40:05,720 --> 00:40:08,114
Więc nie jesteś
zwracając uwagę.
915
00:40:08,157 --> 00:40:10,377
Martwię się o nią.
916
00:40:10,420 --> 00:40:12,422
Musisz z nią porozmawiać.
917
00:40:20,735 --> 00:40:23,564
Hej, hej, hej, hej, hej.
918
00:40:23,607 --> 00:40:26,741
Hej, jestem bardzo podekscytowany
jesteście bardzo zakochani
919
00:40:26,784 --> 00:40:30,179
ale po prostu spróbuj
trzymaj tam PG.
920
00:40:30,223 --> 00:40:31,441
Ostrzegam was oboje.
921
00:40:31,485 --> 00:40:34,096
Tyle, że to
teatr ma naprawdę coś
922
00:40:34,140 --> 00:40:35,924
nietypowa polityka, tzw.
923
00:40:37,404 --> 00:40:41,538
Dlaczego nie zajmiesz się swoimi
własny biznes, Twilight?
924
00:40:42,713 --> 00:40:46,369
OK, dziękuję
za to, że było to takie proste.
925
00:40:46,413 --> 00:40:48,197
Hej, czy wszystko w porządku?
926
00:40:48,241 --> 00:40:49,764
Naprawdę się o nią martwię.
927
00:40:49,807 --> 00:40:52,593
Za chwilę wszystko będzie w porządku.
928
00:40:53,985 --> 00:40:56,118
O, hej, tam Scott
facet w garniturze
929
00:40:56,162 --> 00:40:58,077
to cię szuka.
930
00:41:12,482 --> 00:41:14,441
Czy ty jesteś pan Scott Frakes?
931
00:41:14,484 --> 00:41:15,484
Ja jestem.
932
00:41:16,573 --> 00:41:18,749
Czy jesteś tu, aby rekrutować
ja dla S.H.I.E.L.D.?
933
00:41:18,793 --> 00:41:20,316
Czy wyglądam jak Dum
Dum Dugan do ciebie?
934
00:41:20,360 --> 00:41:21,317
Ładny.
935
00:41:21,361 --> 00:41:23,754
I tak, właściwie.
936
00:41:23,798 --> 00:41:25,278
O co tu chodzi?
937
00:41:25,321 --> 00:41:27,236
Powiedziano mi, że tak
coś na sprzedaż.
938
00:41:27,280 --> 00:41:28,280
Tak.
939
00:41:29,630 --> 00:41:33,503
Czy chciałbyś
widzisz towar?
940
00:41:33,547 --> 00:41:34,548
Bardzo.
941
00:41:46,342 --> 00:41:48,127
Jaki był Batman
pierwsza wybrana broń?
942
00:41:48,170 --> 00:41:49,171
Pistolet.
943
00:41:49,215 --> 00:41:50,216
Pierwsze miasto Batmana?
944
00:41:50,259 --> 00:41:51,217
Nowy Jork.
945
00:41:51,260 --> 00:41:52,348
Dlaczego zmarł Jason Todd?
946
00:41:52,392 --> 00:41:53,610
Joker go zabił.
947
00:41:53,654 --> 00:41:55,482
W ten sposób, a nie dlaczego.
948
00:41:57,397 --> 00:41:59,268
Wiesz co?
949
00:41:59,312 --> 00:42:00,922
Nieważne.
950
00:42:00,965 --> 00:42:02,445
Na pewno?
951
00:42:02,489 --> 00:42:04,665
Mogę sprawić, że będzie warto.
952
00:42:04,708 --> 00:42:05,753
Jestem pewien, że możesz.
953
00:42:05,796 --> 00:42:07,320
Po prostu nie mogę tego zrobić.
954
00:42:09,713 --> 00:42:10,713
Bardzo dobrze.
955
00:42:13,674 --> 00:42:14,936
Czego wy, kretyni, chcecie?
956
00:42:14,979 --> 00:42:16,067
Och, Snickers.
957
00:42:16,111 --> 00:42:17,286
Zemsta.
958
00:42:17,330 --> 00:42:18,481
Mówiłem ci milion razy,
959
00:42:18,505 --> 00:42:19,699
nigdy nie będziemy grać w hentai.
960
00:42:19,723 --> 00:42:20,942
Och, co to jest hentai?
961
00:42:20,985 --> 00:42:22,335
- Animowany gwałt mackami.
- Co?
962
00:42:22,378 --> 00:42:25,076
Ktoś powinien umieścić
kaganiec, wściekły psie!
963
00:42:25,120 --> 00:42:28,167
Wszędzie jest więcej przyzwoitości
ulica w kinie Fisk!
964
00:42:28,210 --> 00:42:29,255
- Tak, Fisku!
- Niech ktoś dostanie
965
00:42:29,298 --> 00:42:30,038
to chodzenie
billboard stąd?
966
00:42:30,081 --> 00:42:31,779
Proszę dwa bilety.
967
00:42:31,822 --> 00:42:32,822
Nie.
968
00:42:34,085 --> 00:42:35,826
Hm, to będzie 16 dolarów.
969
00:42:38,438 --> 00:42:39,656
Co to jest?
970
00:42:39,700 --> 00:42:41,528
Oferta nie do odrzucenia.
971
00:42:41,571 --> 00:42:42,659
Chciałem to powiedzieć!
972
00:42:42,703 --> 00:42:44,705
To oferta nie do odrzucenia.
973
00:42:44,748 --> 00:42:46,315
Bardziej chrapliwy.
974
00:42:46,359 --> 00:42:49,100
To oferta nie do odrzucenia.
975
00:42:49,144 --> 00:42:53,192
Nie, nie, to prawda
nie, granice, bańka.
976
00:42:54,671 --> 00:42:57,021
Czy przegapiłem coś ekscytującego?
977
00:42:57,065 --> 00:42:58,675
Mamy G
ocenione odtwarzanie filmu
978
00:42:58,719 --> 00:43:02,462
i ta młoda para na parze
tam w górę w stylu NC-17.
979
00:43:05,900 --> 00:43:08,381
Co zrobisz
kiedy teatr jest zamknięty?
980
00:43:08,424 --> 00:43:10,383
Nie wiem.
981
00:43:10,426 --> 00:43:13,777
Jesteśmy jednym z nielicznych teatrów
Wiem, że nadal używam filmu
982
00:43:13,821 --> 00:43:16,867
i nawet my używamy rozwiązań cyfrowych
częściej niż nie.
983
00:43:16,911 --> 00:43:19,609
Mam na myśli, że ta praca była kiedyś
formą sztuki, było to rzemiosło.
984
00:43:19,653 --> 00:43:22,830
Teraz Kodak zbankrutował i
filmy to same jedynki i zera.
985
00:43:22,873 --> 00:43:26,442
14-latek mógłby to zrobić
moją pracę lepiej niż ja.
986
00:43:26,486 --> 00:43:27,486
Och, tak.
987
00:43:30,359 --> 00:43:32,535
Więc ty i Ashley jesteście ze sobą spokrewnieni?
988
00:43:38,889 --> 00:43:39,889
Oh.
989
00:43:40,587 --> 00:43:43,198
Chciałbym pozostać bez klaskania.
990
00:43:43,242 --> 00:43:44,721
Stary, ona jest świetna
i wiesz o tym.
991
00:43:44,765 --> 00:43:46,941
Musisz to zamknąć.
992
00:43:46,984 --> 00:43:48,159
Co?
993
00:43:48,203 --> 00:43:49,572
Zamknij to,
czy to nie jest to sformułowanie?
994
00:43:49,596 --> 00:43:51,032
Nawet nie.
995
00:43:51,075 --> 00:43:52,836
Musisz to zamknąć
zesraj się, musisz,
996
00:43:52,860 --> 00:43:55,166
jeśli ci się to podoba, być może
powinieneś założyć pierścionek
997
00:43:55,210 --> 00:43:57,517
- na palcu.
- Nie, nie, nie.
998
00:43:58,431 --> 00:43:59,910
Nie, nie?
999
00:43:59,954 --> 00:44:03,087
Słuchaj, pochodzi od kogoś
kim jesteś plus kilka lat,
1000
00:44:03,131 --> 00:44:05,568
nie pozwól dziewczynie cię ominąć.
1001
00:44:05,612 --> 00:44:08,745
Och, trochę zrobiłem
Klaczka złamała ci serce?
1002
00:44:08,789 --> 00:44:11,705
To nie była Frieda Felcher
ale tak, minęło trochę czasu.
1003
00:44:11,748 --> 00:44:13,422
Cóż, jeśli cię to zmusza
poczuj się lepiej w tym teatrze
1004
00:44:13,446 --> 00:44:14,925
trochę jak twoja kochanka
1005
00:44:14,969 --> 00:44:17,058
A my jesteśmy twoją bękartową rodziną.
1006
00:44:17,101 --> 00:44:18,581
Gość.
1007
00:44:18,625 --> 00:44:19,843
Musisz wykonać ruch.
1008
00:44:19,887 --> 00:44:21,125
Nawet nie myślę
że ona by chciała--
1009
00:44:21,149 --> 00:44:22,933
Nie, nie jestem tylko
mówić o niej.
1010
00:44:22,977 --> 00:44:24,283
Musisz znaleźć swoją rzecz.
1011
00:44:24,326 --> 00:44:26,720
Nie ma znaczenia, czy
to ratuje ten teatr
1012
00:44:26,763 --> 00:44:30,158
lub randkowanie z Ashley lub
budowanie robota.
1013
00:44:30,201 --> 00:44:32,465
Znajdź swoją rzecz i idź po nią.
1014
00:44:32,508 --> 00:44:33,770
Co z tobą?
1015
00:44:33,814 --> 00:44:34,597
Och, ja?
1016
00:44:34,641 --> 00:44:35,555
Mam przerąbane.
1017
00:44:35,598 --> 00:44:37,121
Nie, ty...
1018
00:44:37,165 --> 00:44:38,360
Właśnie skończyłeś opowiadać
jak nawet nie wiesz
1019
00:44:38,384 --> 00:44:39,578
jak byś poszedł dalej i potem
1020
00:44:39,602 --> 00:44:41,082
wkurzasz mnie o to?
1021
00:44:41,125 --> 00:44:42,581
Koleś, jestem mniej więcej tak
istotne jak to, co jest w środku
1022
00:44:42,605 --> 00:44:45,434
ten pojemnik z filmem, ale
Nie zamierzam się w tym tarzać.
1023
00:44:45,478 --> 00:44:48,263
Muszę to rozgryźć
na zewnątrz, ty też.
1024
00:44:49,656 --> 00:44:51,875
Muszę znaleźć swoje rzeczy, stary.
1025
00:44:53,094 --> 00:44:56,837
Wiesz co, mój
sprawa jest w tej chwili?
1026
00:44:56,880 --> 00:44:58,099
Zadzieranie z tymi dziećmi.
1027
00:45:01,668 --> 00:45:02,930
Och, chcę czerwoną.
1028
00:45:02,973 --> 00:45:04,714
Czerwony jest do bani, zły
łuk, weź niebieski.
1029
00:45:04,758 --> 00:45:06,020
Dzięki Scott.
1030
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
RJ.
1031
00:45:09,197 --> 00:45:10,329
Dzięki.
1032
00:45:10,372 --> 00:45:11,523
Więc robimy
swat czy bullrush?
1033
00:45:11,547 --> 00:45:12,505
Pacnięcie.
1034
00:45:12,548 --> 00:45:13,506
Na twojej szóstce.
1035
00:45:13,549 --> 00:45:15,725
Koncesjonariusze, rozwińcie się.
1036
00:45:38,531 --> 00:45:41,229
Zmierzch to, Zmierzch to!
1037
00:45:41,272 --> 00:45:42,491
Rozbij to.
1038
00:45:42,535 --> 00:45:44,188
Zabiegać!
1039
00:45:44,232 --> 00:45:45,668
Powiem
twój menadżer, stary.
1040
00:45:45,712 --> 00:45:47,322
To byłbym ja.
1041
00:45:49,933 --> 00:45:50,954
Daj spokój, słyszałem
teatr po drugiej stronie ulicy
1042
00:45:50,978 --> 00:45:52,458
i tak jest lepiej.
1043
00:45:52,501 --> 00:45:54,851
Taniej byłoby wynająć
pokój hotelowy na godzinę.
1044
00:45:54,895 --> 00:45:56,636
Przepraszam wszystkich.
1045
00:45:56,679 --> 00:45:58,377
Ciesz się przedstawieniem.
1046
00:46:03,556 --> 00:46:04,774
O Boże, to było świetne.
1047
00:46:04,818 --> 00:46:06,385
Pamiętaj ile
nastolatki, jakie mamy
1048
00:46:06,428 --> 00:46:08,256
kiedy byliśmy na seansie
Notatnik?
1049
00:46:08,299 --> 00:46:09,299
Jon.
1050
00:46:12,391 --> 00:46:13,696
Niech ktoś wezwie pogotowie!
1051
00:46:14,741 --> 00:46:16,482
Coś jest nie tak z Jonem!
1052
00:46:16,525 --> 00:46:18,135
No więc tak.
1053
00:46:18,179 --> 00:46:20,094
Mówiłem, że umarłem.
1054
00:46:20,137 --> 00:46:21,835
Jon!
1055
00:46:21,878 --> 00:46:25,186
Wrodzone
wada serca, taka sama jak mój tata.
1056
00:46:31,018 --> 00:46:33,281
Chyba miałem to przez całe życie.
1057
00:46:35,631 --> 00:46:36,763
Rola kredytów.
1058
00:46:48,557 --> 00:46:51,255
Nawet nie wiem, co powiedzieć.
1059
00:46:52,866 --> 00:46:55,216
Znam Jona od dawna.
1060
00:46:56,304 --> 00:46:57,610
Był jak...
1061
00:46:59,699 --> 00:47:01,744
Był moim przyjacielem.
1062
00:47:04,486 --> 00:47:08,621
Nie czuł poświęcenia
próżny lub pusty.
1063
00:47:09,796 --> 00:47:12,102
I nie będziemy debatować
jego głęboka mądrość
1064
00:47:12,146 --> 00:47:13,756
w tym postępowaniu.
1065
00:47:13,800 --> 00:47:16,585
O moim przyjacielu, I
mogę tylko to powiedzieć.
1066
00:47:18,021 --> 00:47:20,589
Ze wszystkich dusz jakie mam
napotkane podczas moich podróży,
1067
00:47:20,633 --> 00:47:22,722
był najbardziej... ludzki.
1068
00:47:32,035 --> 00:47:33,646
Żegnaj, stary przyjacielu.
1069
00:47:55,755 --> 00:47:58,279
Gabby, dogadaj się z Derekiem.
1070
00:48:00,107 --> 00:48:01,456
Skończyliśmy tutaj.
1071
00:48:12,902 --> 00:48:14,991
Myślisz, że postępuję słusznie?
1072
00:48:15,035 --> 00:48:17,951
Jeśli cię to uszczęśliwia, to tak.
1073
00:48:17,994 --> 00:48:19,866
Tego właśnie się trzymam
mówiąc sobie.
1074
00:48:19,909 --> 00:48:21,520
Więc rób to dalej.
1075
00:48:21,563 --> 00:48:22,521
A potem co?
1076
00:48:22,564 --> 00:48:24,000
Potem lista życzeń.
1077
00:48:24,044 --> 00:48:27,844
Tadż Mahal,
Koloseum, Zihuatenejo.
1078
00:48:28,265 --> 00:48:29,528
Nie znam takiego.
1079
00:48:29,571 --> 00:48:31,070
Wiesz, że to jest
miejsce, w którym Tim Robbins
1080
00:48:31,094 --> 00:48:34,184
i Morgan Freeman spotykają się
na końcu Shawshanka.
1081
00:48:34,228 --> 00:48:37,144
To miejsce wyglądało
dla mnie jak niebo.
1082
00:48:37,187 --> 00:48:39,276
To naprawdę dobre.
1083
00:48:39,320 --> 00:48:41,278
Nie wiem, po prostu
chcę wyjechać i nie wiedzieć
1084
00:48:41,322 --> 00:48:43,150
gdzie następnego dnia
zabierze mnie.
1085
00:48:43,193 --> 00:48:46,022
Podobnie jak Niesamowity Hulk.
1086
00:48:46,066 --> 00:48:48,808
Spędzałeś
za dużo czasu ze Scottem.
1087
00:48:48,851 --> 00:48:50,592
Opowiedz mi o tym.
1088
00:48:50,636 --> 00:48:51,898
Lubisz go.
1089
00:48:57,077 --> 00:48:58,208
Wątpliwy.
1090
00:48:58,252 --> 00:48:59,252
Ty tak.
1091
00:49:00,471 --> 00:49:01,971
Jest jak dawniej
kiedy miałeś obsesję
1092
00:49:01,995 --> 00:49:03,736
z Timem Dalym z Wings.
1093
00:49:03,779 --> 00:49:04,779
Tima Daly’ego.
1094
00:49:06,086 --> 00:49:08,392
Scott to dobry facet,
może cię zaskoczyć.
1095
00:49:08,436 --> 00:49:10,090
Jedyne co mnie dziwi
1096
00:49:10,133 --> 00:49:12,048
jaki on jest okropny.
1097
00:49:12,919 --> 00:49:14,573
Cokolwiek powiesz.
1098
00:49:17,663 --> 00:49:18,663
Tima Daly’ego.
1099
00:49:23,973 --> 00:49:27,063
Wyjdź, wyjdź,
gdziekolwiek jesteś.
1100
00:49:27,107 --> 00:49:28,151
- Hej.
- Ojej.
1101
00:49:30,371 --> 00:49:32,155
Urocze miejsce, które tu wybrałeś.
1102
00:49:32,199 --> 00:49:34,157
Więc chciałem z tobą porozmawiać.
1103
00:49:34,201 --> 00:49:35,419
Dobra.
1104
00:49:35,463 --> 00:49:37,596
Byłeś naprawdę
miło mi i tyle
1105
00:49:37,639 --> 00:49:40,076
ze wszystkim, co
właśnie zdarzyło się z Jonem,
1106
00:49:40,120 --> 00:49:44,298
Właśnie o tym myślałem
Nie chcę już tego robić.
1107
00:49:46,735 --> 00:49:48,650
Nie chcesz zrobić...
1108
00:49:48,694 --> 00:49:51,435
Nie chcesz być bohaterem
dla twojej rodziny już?
1109
00:49:51,479 --> 00:49:53,568
Nie chcesz
przylecieć z nieba
1110
00:49:53,612 --> 00:49:55,918
i uratować dom dla Douga?
1111
00:49:57,311 --> 00:49:59,835
To znaczy, tylko wiedziałeś
tymi chłopakami kilka tygodni.
1112
00:49:59,879 --> 00:50:02,577
Myślałam, że rodzina
był dla ciebie pierwszy.
1113
00:50:02,621 --> 00:50:06,973
Wiesz, że widzę, że tu jesteś
trudne miejsce, więc nie ma problemu.
1114
00:50:07,016 --> 00:50:08,975
- Oh naprawdę?
- Tak.
1115
00:50:09,018 --> 00:50:10,541
Och, to wspaniale.
1116
00:50:10,585 --> 00:50:13,762
Nie jesteś taki straszny
jak wszyscy mówią, że jesteś.
1117
00:50:16,069 --> 00:50:17,940
To miłe z twojej strony.
1118
00:50:17,984 --> 00:50:19,855
Wszyscy mówią, że jesteś najgorszy.
1119
00:50:19,899 --> 00:50:22,945
Ale jesteś, jak
śliski, a ty nie.
1120
00:50:22,989 --> 00:50:24,425
Co za wspaniały facet.
1121
00:50:25,252 --> 00:50:26,688
Dziękuję.
1122
00:50:26,732 --> 00:50:30,692
Więc po prostu daj mi pieniądze
z powrotem i jesteśmy kwadratowi.
1123
00:50:30,736 --> 00:50:33,956
OK, cóż, nie mam
mieć to wszystko już teraz
1124
00:50:34,000 --> 00:50:36,480
ale mogę ci trochę tego dać.
1125
00:50:36,524 --> 00:50:38,265
Nie masz już moich pieniędzy?
1126
00:50:38,308 --> 00:50:41,921
Chcesz zostać zwolniony
nasze zobowiązanie umowne
1127
00:50:41,964 --> 00:50:44,010
ale nie masz moich pieniędzy?
1128
00:50:44,053 --> 00:50:45,794
Jak o tym pomyślałeś
miał iść do pracy?
1129
00:50:45,838 --> 00:50:47,666
Nie mam tego wszystkiego.
1130
00:50:47,709 --> 00:50:50,712
Więc wskoczyłeś do swojego Datsuna
dziś wieczorem i pojechałem tutaj
1131
00:50:50,756 --> 00:50:52,603
pod autostradą do
spotkaj się ze mną, myśląc, że tak
1132
00:50:52,627 --> 00:50:56,718
po prostu powiem: „Wychodzę i ja
nie chciałby zwrotu pieniędzy?”
1133
00:50:58,198 --> 00:50:59,416
- Nie.
- Mogę płacić raty.
1134
00:50:59,460 --> 00:51:00,940
Nie.
1135
00:51:00,983 --> 00:51:02,700
Czy kiedykolwiek brałeś np
klasa ekonomiczna, a może
1136
00:51:02,724 --> 00:51:03,724
przeczytać książkę?
1137
00:51:04,639 --> 00:51:06,206
Nie możesz się z tego tak po prostu wycofać!
1138
00:51:06,249 --> 00:51:08,730
Więc jeśli powiem ci, żebyś zasadził
błąd w teatrze Twojego znajomego,
1139
00:51:08,774 --> 00:51:09,992
umieściłeś błąd.
1140
00:51:10,036 --> 00:51:11,491
Jeśli ci powiem, żebyś poszedł po
mi kanapkę, mówisz
1141
00:51:11,515 --> 00:51:12,473
ile musztardy.
1142
00:51:12,516 --> 00:51:13,474
Tak to działa.
1143
00:51:13,517 --> 00:51:14,954
Czy Pan rozumie?
1144
00:51:15,868 --> 00:51:16,868
Jestem twoją własnością.
1145
00:51:24,790 --> 00:51:26,356
Scott!
1146
00:51:26,400 --> 00:51:30,273
- Hej, Frakes, Frakes, panie Frakes
- Hej, cześć Scott!
1147
00:51:30,317 --> 00:51:33,015
Hej, chciałem ci tylko podziękować
za opiekę nad moją siostrą.
1148
00:51:33,059 --> 00:51:34,277
To naprawdę świetne.
1149
00:51:34,321 --> 00:51:36,192
Tak, myślałem, że to zrobisz
mieć już rodzinę.
1150
00:51:36,236 --> 00:51:38,629
Nie chcę skończyć jak
ten stary facet w teatrze.
1151
00:51:38,673 --> 00:51:40,980
Masz naprawdę ładne włosy.
1152
00:51:42,024 --> 00:51:43,547
Wyglądasz dobrze.
1153
00:51:43,591 --> 00:51:45,047
Nie chcesz skończyć jak
ten stary facet w teatrze.
1154
00:51:45,071 --> 00:51:46,855
Nie rozumiem Twojej koszulki.
1155
00:51:46,899 --> 00:51:48,465
Czy to osoba?
1156
00:51:48,509 --> 00:51:49,834
Myślałam, że tak
mieć już rodzinę.
1157
00:51:49,858 --> 00:51:51,338
Nic ci nie będzie.
1158
00:51:51,381 --> 00:51:53,229
Nie chcę skończyć jak
ten stary facet w teatrze.
1159
00:51:53,253 --> 00:51:54,558
Ładne włosy.
1160
00:51:54,602 --> 00:51:56,386
Nie chcesz końca
się jak ten Jon.
1161
00:52:16,450 --> 00:52:18,147
Otwarcie Kina Fisk już za dwa dni!
1162
00:52:18,191 --> 00:52:19,758
Dwa dni!
Zupełnie nowy stan techniki!
1163
00:52:29,593 --> 00:52:31,204
Hej Scotty.
1164
00:52:31,247 --> 00:52:32,683
Jezu dziadku.
1165
00:52:32,727 --> 00:52:33,684
Jesteś jak ninja.
1166
00:52:33,728 --> 00:52:34,990
Oh.
1167
00:52:35,034 --> 00:52:38,820
Powiedz mi, wyszedłeś?
ze swoimi przyjaciółmi dzisiaj?
1168
00:52:38,864 --> 00:52:41,692
Nie, nie miałem na to ochoty.
1169
00:52:41,736 --> 00:52:42,868
Co to jest?
1170
00:52:42,911 --> 00:52:46,610
Och, po prostu coś
Chciałem, żebyś to miał.
1171
00:52:46,654 --> 00:52:48,047
Oj.
1172
00:52:48,090 --> 00:52:49,788
Czy nie powinny to być te
w workach i deskach?
1173
00:52:49,831 --> 00:52:52,355
Cóż, gdyby tak było
Nie mogłem ich przeczytać.
1174
00:52:52,399 --> 00:52:54,053
Nie mogę tego wziąć.
1175
00:52:54,096 --> 00:52:56,098
To są wyjątkowe.
1176
00:52:56,142 --> 00:52:58,622
Ach te komiksy
są bardzo wyjątkowe.
1177
00:52:58,666 --> 00:53:02,278
Ale prawdziwa historia jest taka
jak udało mi się je podpisać.
1178
00:53:02,322 --> 00:53:05,107
- Czy mówiłem ci kiedyś--
- Kilka razy.
1179
00:53:05,151 --> 00:53:09,024
Cóż, Gil i ja,
wiesz, Gil skończył
1180
00:53:09,068 --> 00:53:10,678
bycie najlepszym
facet na moim ślubie.
1181
00:53:10,721 --> 00:53:13,855
Słyszeliśmy, że robią ok
podpisać się w sklepie
1182
00:53:13,899 --> 00:53:15,509
więc obmyśliliśmy plan.
1183
00:53:15,552 --> 00:53:16,771
Stan techniki!
1184
00:53:16,815 --> 00:53:19,948
To nie jest twoje
teatr dziadka.
1185
00:53:22,472 --> 00:53:24,474
Upewnij się, że historia Twojego życia
1186
00:53:24,518 --> 00:53:25,911
warto powiedzieć.
1187
00:53:30,350 --> 00:53:31,350
Dzięki.
1188
00:53:40,839 --> 00:53:43,667
Co tu się dzieje?
1189
00:53:43,711 --> 00:53:45,234
Trzeba było dokonać zmiany.
1190
00:53:45,278 --> 00:53:47,323
Sprzedając wszystkie swoje rzeczy?
1191
00:53:47,367 --> 00:53:48,759
Kochasz swoje komiksy.
1192
00:53:48,803 --> 00:53:50,849
Zdałem sobie sprawę, że istnieje
więcej do życia niż to.
1193
00:53:50,892 --> 00:53:52,241
Jak na przykład?
1194
00:53:52,285 --> 00:53:54,026
Wpadłem na Douga i jego rodzinę.
1195
00:53:54,069 --> 00:53:57,290
Kochający mąż, kochający
żona, gromadka dzieci.
1196
00:53:58,944 --> 00:54:00,989
Mój Boże, nie chcę tego.
1197
00:54:01,033 --> 00:54:03,339
To właśnie ja
chcę tego teatru.
1198
00:54:06,212 --> 00:54:08,040
I ja to uratuję.
1199
00:54:12,827 --> 00:54:13,827
Przepraszam.
1200
00:54:17,963 --> 00:54:19,834
Widzę, że naprawdę to robisz.
1201
00:54:19,878 --> 00:54:21,749
Mam nadzieję, że nie jest za późno.
1202
00:54:21,792 --> 00:54:23,925
Spokojnie, nocna marko.
1203
00:54:28,016 --> 00:54:29,016
Hej.
1204
00:54:40,246 --> 00:54:41,638
Święty mol.
1205
00:54:41,682 --> 00:54:44,859
Masz na swoim koncie debiuty
Spiderman i X-Men?
1206
00:54:44,903 --> 00:54:48,994
Wersje srebrnej epoki
Flash i Zielona Latarnia?
1207
00:54:49,037 --> 00:54:51,039
Och, moje gwiazdki i podwiązki.
1208
00:54:51,083 --> 00:54:53,389
To pierwsze
pojawienie się Jokera.
1209
00:54:53,433 --> 00:54:55,261
Czy na pewno chcesz to zrobić?
1210
00:54:55,304 --> 00:54:57,654
Mam na myśli, że były twoje
dziedzictwo dziadka.
1211
00:54:57,698 --> 00:54:58,960
Nie.
1212
00:54:59,004 --> 00:55:00,396
To nie jest jego dziedzictwo.
1213
00:55:00,440 --> 00:55:03,486
Uwielbiał komiksy i tyle
dzięki któremu zacząłem przygodę z komiksami
1214
00:55:03,530 --> 00:55:06,228
i to jest prezent
to ciągle daje.
1215
00:55:06,272 --> 00:55:08,119
Muszę się wydostać z mojego
torba ochronna i deska
1216
00:55:08,143 --> 00:55:11,320
i podejmij ryzyko
moje życie chociaż raz.
1217
00:55:12,843 --> 00:55:15,934
Żył pełnią życia
i czytać komiksy.
1218
00:55:17,761 --> 00:55:20,068
To dziedzictwo mojego dziadka.
1219
00:55:20,112 --> 00:55:22,157
Myślę, że to jest to
bardzo bystre z twojej strony.
1220
00:55:22,201 --> 00:55:23,201
Dzięki.
1221
00:55:23,942 --> 00:55:26,770
Hej, więc ci goście, których znasz.
1222
00:55:26,814 --> 00:55:28,094
Myślę, że nadal by to robili
być zainteresowanym?
1223
00:55:28,120 --> 00:55:29,425
Och, wiem, że by to zrobili.
1224
00:55:29,469 --> 00:55:30,513
Zadzwonię do nich jeszcze raz.
1225
00:55:30,557 --> 00:55:31,557
Świetnie.
1226
00:55:38,826 --> 00:55:39,826
Cześć, RJ!
1227
00:55:40,915 --> 00:55:42,830
Pozdrawiam, Ziemianko.
1228
00:55:45,311 --> 00:55:47,443
Ty piękna dziewczyno z Anglii
1229
00:55:47,487 --> 00:55:50,577
dla którego odbyłem podróż w czasie.
1230
00:55:50,620 --> 00:55:53,188
Masz ochotę na komiksy?
1231
00:55:53,232 --> 00:55:56,278
Tak, możesz mi pokazać
coś w She-Hulk?
1232
00:55:56,322 --> 00:55:57,497
Jak chcesz.
1233
00:55:58,585 --> 00:56:00,108
Kocham Princess Bride.
1234
00:56:00,152 --> 00:56:02,023
Patrzę na ciebie, dzieciaku.
1235
00:56:03,633 --> 00:56:05,984
Cóż, znasz mnie, to moje
obowiązek zadowolić tego tyłka.
1236
00:56:08,551 --> 00:56:09,552
- Ech...
- Och.
1237
00:56:10,597 --> 00:56:12,120
Dziękuję?
1238
00:56:12,164 --> 00:56:13,600
Jak chcesz.
1239
00:56:15,515 --> 00:56:16,951
Jesteś zabawny.
1240
00:56:16,995 --> 00:56:18,494
Ja i moi przyjaciele myśleliśmy
o tym, że może wrócę
1241
00:56:18,518 --> 00:56:19,998
do pokazu o północy.
1242
00:56:20,041 --> 00:56:21,347
Może chcesz do nas dołączyć?
1243
00:56:21,390 --> 00:56:22,977
Wiesz, że tak jest
sytuacja z toaletą jest taka
1244
00:56:23,001 --> 00:56:25,394
pod kontrolą i w ogóle.
1245
00:56:25,438 --> 00:56:26,917
Jak chcesz.
1246
00:56:26,961 --> 00:56:28,441
Dobra.
1247
00:56:28,484 --> 00:56:29,442
Gówno.
1248
00:56:29,485 --> 00:56:30,660
Co jest z tobą i kupą?
1249
00:56:41,758 --> 00:56:42,542
Jezus!
1250
00:56:42,585 --> 00:56:43,717
Jesteś skryty.
1251
00:56:43,760 --> 00:56:44,718
Słyszałem, że tak
ponownie rozważyłem moją ofertę.
1252
00:56:44,761 --> 00:56:45,806
Ja mam.
1253
00:56:47,199 --> 00:56:48,156
Scott, co robisz?
1254
00:56:48,200 --> 00:56:50,376
Jest tu tylko po to.
1255
00:56:51,768 --> 00:56:53,509
- Głos fanów.
- Co?
1256
00:56:53,553 --> 00:56:56,077
To dlatego zmarł Jason Todd.
1257
00:56:56,121 --> 00:56:57,383
Google.
1258
00:56:57,426 --> 00:56:58,558
Właściwie nie.
1259
00:56:58,601 --> 00:57:00,081
Mój szef wiedział.
1260
00:57:00,125 --> 00:57:02,866
Wszystko wydaje się być w środku
stan idealny lub prawie idealny.
1261
00:57:02,910 --> 00:57:04,520
Mój pracodawca upoważnił mnie...
1262
00:57:04,564 --> 00:57:05,652
Pracodawca.
1263
00:57:05,695 --> 00:57:06,783
To fantazyjne.
1264
00:57:08,350 --> 00:57:09,786
Zaproponuj ci to.
1265
00:57:11,266 --> 00:57:15,401
Nie znałem komiksu
książki były tyle warte.
1266
00:57:17,838 --> 00:57:19,337
Oczywiście, że my
są skłonni do negocjacji
1267
00:57:19,361 --> 00:57:21,320
jeśli to czujesz
to nie jest uczciwa cena.
1268
00:57:21,363 --> 00:57:22,930
Ile, jeśli zatrzymam Batmana?
1269
00:57:22,973 --> 00:57:24,671
Znacznie mniej.
1270
00:57:24,714 --> 00:57:27,065
Ach, OK, nieważne.
1271
00:57:27,108 --> 00:57:29,284
Co teraz robimy?
1272
00:57:29,328 --> 00:57:30,328
Frakes wygrał.
1273
00:57:37,771 --> 00:57:39,294
On mnie wyznacza.
1274
00:57:39,338 --> 00:57:41,340
Tak długo jak istnieje
oddech w moim ciele,
1275
00:57:41,383 --> 00:57:43,777
Scott Frakes nic nie wygrał!
1276
00:57:46,562 --> 00:57:48,738
Zbierz SFRS.
1277
00:57:48,782 --> 00:57:49,783
Zbierz kogo?
1278
00:57:49,826 --> 00:57:50,871
SFRS.
1279
00:57:50,914 --> 00:57:52,090
Nie, nie.
1280
00:57:52,133 --> 00:57:53,134
Super szybkie rolki.
1281
00:57:53,178 --> 00:57:54,396
Nie.
1282
00:57:54,440 --> 00:57:56,398
Brudni przyjaciele są naprawdę do niczego.
1283
00:57:56,442 --> 00:57:59,227
Jesteś lepszy niż to.
1284
00:57:59,271 --> 00:58:01,186
O kim właśnie rozmawialiśmy?
1285
00:58:01,229 --> 00:58:04,058
-Scott Frakes...
- Tęcza...
1286
00:58:04,102 --> 00:58:06,539
Oddział zemsty Scotta Frakesa.
1287
00:58:06,582 --> 00:58:07,931
Oh.
1288
00:58:07,975 --> 00:58:09,150
Co?
1289
00:58:09,194 --> 00:58:12,153
Znajdźcie mi ludzi
którzy go nie lubią.
1290
00:58:12,197 --> 00:58:13,415
- Oh.
- Tutaj.
1291
00:58:13,459 --> 00:58:16,288
Inni ludzie, którzy go nie lubią.
1292
00:58:17,419 --> 00:58:18,420
- Iść!
- Och, och!
1293
00:58:23,469 --> 00:58:24,557
To jest niesamowite.
1294
00:58:24,600 --> 00:58:27,603
Tak, tak.
1295
00:58:27,647 --> 00:58:30,215
OK, daj spokój,
zamknijmy to.
1296
00:58:30,258 --> 00:58:31,433
Uratowaliśmy teatr!
1297
00:58:31,477 --> 00:58:33,392
- Hej!
- Scott uratował teatr!
1298
00:58:33,435 --> 00:58:34,610
Jak?
1299
00:58:34,654 --> 00:58:36,438
Zrobił to, sprzedał
kilka jego starych komiksów!
1300
00:58:36,482 --> 00:58:37,613
Scotta.
1301
00:58:37,657 --> 00:58:39,224
Czy na pewno chciałeś...
1302
00:58:39,267 --> 00:58:41,313
Nie musisz teraz sprzedawać Derekowi.
1303
00:58:41,356 --> 00:58:42,879
Myślę, że nasze kłopoty się skończyły.
1304
00:58:43,750 --> 00:58:44,750
Partner.
1305
00:58:51,018 --> 00:58:52,498
Zamknę to dzisiaj w biurze
1306
00:58:52,541 --> 00:58:53,736
i zabierz to do
jutro w banku.
1307
00:58:53,760 --> 00:58:56,284
Tak!
1308
00:58:56,328 --> 00:58:57,328
Scott!
1309
00:58:58,721 --> 00:59:02,682
Sprzedajesz komiksy swojego dziadka,
to musiało być trudne.
1310
00:59:11,865 --> 00:59:13,127
A mówiąc o chłopakach, których nienawidzę.
1311
00:59:13,171 --> 00:59:14,563
Ching, odbity.
1312
00:59:14,607 --> 00:59:16,826
Jestem tu, żeby zaproponować rozejm.
1313
00:59:16,870 --> 00:59:18,306
Pączek róży.
1314
00:59:18,350 --> 00:59:19,742
O czym ty mówisz?
1315
00:59:19,786 --> 00:59:21,483
Wyciągam gałązkę oliwną.
1316
00:59:21,527 --> 00:59:23,920
Połóżmy kres wszystkiemu
ten destrukcyjny konflikt.
1317
00:59:23,964 --> 00:59:26,488
Jasne, co jest
w tym dla ciebie?
1318
00:59:26,532 --> 00:59:29,622
Altruizm, hojność, Rosebud.
1319
00:59:29,665 --> 00:59:32,668
Dlaczego ciągle mówisz Rosebud?
1320
00:59:32,712 --> 00:59:33,712
Wiesz, że.
1321
00:59:35,628 --> 00:59:37,238
Jakie do cholery są
o czym mówisz?
1322
00:59:37,282 --> 00:59:38,718
Wiesz!
1323
00:59:38,761 --> 00:59:40,023
Och, poważnie?
1324
00:59:41,982 --> 00:59:43,288
To jest zamknięte!
1325
00:59:44,550 --> 00:59:45,768
Moje drogie nerdy!
1326
00:59:47,248 --> 00:59:50,686
Zgromadziliśmy się na tym
przeddzień, aby dokonać naszej zemsty
1327
00:59:50,730 --> 00:59:54,299
na mężczyznę, który to ma
niewątpliwie wyśmiał nas wszystkich!
1328
00:59:58,085 --> 01:00:01,175
myśli Scott Frakes
sam lepszy.
1329
01:00:03,177 --> 01:00:05,397
Uważa się za superbohatera.
1330
01:00:06,572 --> 01:00:08,376
Myśli, że ma siedem stóp wzrostu
1331
01:00:08,400 --> 01:00:11,403
i strzela piorunami
wyrywa mu tyłek!
1332
01:00:11,446 --> 01:00:15,407
To pochodzi od mężczyzny, który
zdradził swojego najlepszego przyjaciela
1333
01:00:15,450 --> 01:00:18,061
na najniższym możliwym poziomie!
1334
01:00:20,150 --> 01:00:22,936
Dziś wieczorem zniszczymy
Scotta Frakesa!
1335
01:00:33,642 --> 01:00:35,340
Dorzucę darmowe koncesje.
1336
01:00:35,383 --> 01:00:37,167
Och!
1337
01:00:39,779 --> 01:00:41,322
Otrzymałeś zadanie
ze znalezieniem legionu
1338
01:00:41,346 --> 01:00:43,435
współczujący naszej sprawie!
1339
01:00:45,088 --> 01:00:49,528
Poważnie, idź i znajdź ludzi
zapłacić, żeby wywołać chaos.
1340
01:00:49,571 --> 01:00:50,571
Iść!
1341
01:00:51,356 --> 01:00:52,356
Iść!
1342
01:00:55,055 --> 01:00:57,753
Wyzwolenie
Monarcha rozpoczęta!
1343
01:01:03,498 --> 01:01:04,498
Ha!
1344
01:01:06,109 --> 01:01:07,109
Uff!
1345
01:01:09,156 --> 01:01:10,636
Tak.
1346
01:01:10,679 --> 01:01:13,073
Czuj się z tym dobrze.
1347
01:01:13,116 --> 01:01:14,814
- Dziękuję.
- Dzięki.
1348
01:01:16,337 --> 01:01:17,207
Proszę o jeden.
1349
01:01:17,251 --> 01:01:18,600
Jest na RJ.
1350
01:01:18,644 --> 01:01:19,688
Och, dziękuję.
1351
01:01:19,732 --> 01:01:21,386
To naprawdę słodkie.
1352
01:01:22,822 --> 01:01:24,321
Po prostu próbuję
daj mu większe szanse
1353
01:01:24,345 --> 01:01:26,304
niż kostka lodu
szansa w piekle.
1354
01:01:26,347 --> 01:01:27,435
Oh.
1355
01:01:27,479 --> 01:01:29,307
To jednak nie ja
Przysięgam na Boga.
1356
01:01:29,350 --> 01:01:31,110
Cześć, czy mogę prosić o
masło orzechowe i galaretka sodowa
1357
01:01:31,134 --> 01:01:32,440
i mały popcorn?
1358
01:01:32,484 --> 01:01:33,485
Oczywiście.
1359
01:01:35,400 --> 01:01:37,140
Ach, ten jest na RJ.
1360
01:01:38,577 --> 01:01:40,013
To takie słodkie.
1361
01:01:40,056 --> 01:01:41,275
Gdzie on jest?
1362
01:01:41,319 --> 01:01:42,383
Nie widziałem go, ale jestem pewien
1363
01:01:42,407 --> 01:01:43,487
on jest gdzieś tutaj.
1364
01:01:44,322 --> 01:01:46,193
OK, w każdym razie dziękuję.
1365
01:01:48,021 --> 01:01:49,021
Iść.
1366
01:01:54,680 --> 01:01:56,000
Nie znałem cię
były tak popularne.
1367
01:01:56,029 --> 01:01:57,596
Tak.
1368
01:01:57,639 --> 01:02:01,034
Cóż, ja i moje wielu, wielu, wielu
przyjaciele myśleli, że wpadniemy
1369
01:02:01,077 --> 01:02:03,123
i chłonąć
atmosferę i pomogę
1370
01:02:03,166 --> 01:02:05,647
świętować swój wielki sukces.
1371
01:02:05,691 --> 01:02:06,996
Czekaj, skąd w ogóle wiedziałeś?
1372
01:02:07,040 --> 01:02:08,998
Rzeczywiście, pomyślałem
może wzniesiemy toast
1373
01:02:09,042 --> 01:02:11,174
aby uczcić nasz nowy sojusz.
1374
01:02:11,218 --> 01:02:12,567
Dietetyczna cola, prawda.
1375
01:02:13,960 --> 01:02:15,309
Dwa.
1376
01:02:15,353 --> 01:02:18,747
- Kira, nie, nie masz...
- Tak.
1377
01:02:20,227 --> 01:02:23,404
Komfortowa cisza,
starzy przyjaciele.
1378
01:02:23,448 --> 01:02:24,405
Po prostu, uff!
1379
01:02:24,449 --> 01:02:25,363
Ups!
1380
01:02:25,406 --> 01:02:26,581
- Naprawdę?
- Tak.
1381
01:02:29,236 --> 01:02:30,236
Cii.
1382
01:02:32,282 --> 01:02:33,980
Pozdrawiam, stary przyjacielu.
1383
01:02:34,023 --> 01:02:35,242
Ten jest na mnie.
1384
01:02:35,285 --> 01:02:38,811
Pozdrawiam, kutasie,
Dostaję je za darmo.
1385
01:02:38,854 --> 01:02:39,854
Uroczy.
1386
01:02:40,726 --> 01:02:42,205
O Gabby.
1387
01:02:42,249 --> 01:02:43,531
Zastanawiałem się, czy moglibyśmy
może idź do swojego biura
1388
01:02:43,555 --> 01:02:45,513
trochę porozmawiać
oferta przeciwna.
1389
01:02:45,557 --> 01:02:47,297
Chyba już nie muszę.
1390
01:02:47,341 --> 01:02:50,431
Na pewno coś jest
Muszę ci zaoferować.
1391
01:02:50,475 --> 01:02:52,651
Nadal mówisz
biznes, prawda?
1392
01:02:52,694 --> 01:02:55,218
Dlaczego nie pójdziemy do ciebie
biurze i rozmawiać o tym?
1393
01:02:57,264 --> 01:02:58,264
Ty pierwszy.
1394
01:02:59,266 --> 01:03:01,486
Kocham oglądać
jej spacer na górę.
1395
01:03:14,281 --> 01:03:16,414
Dziękuję, że się pojawiłeś.
1396
01:03:18,546 --> 01:03:19,895
Zaprosiłem cię.
1397
01:03:33,300 --> 01:03:36,564
♪ Kto jest mądrą dziewczyną
to zawsze wkurza jej nerda ♪
1398
01:03:36,608 --> 01:03:37,522
♪ Wrzos ♪
1399
01:03:37,565 --> 01:03:39,567
♪ Masz cholerną rację ♪
1400
01:03:42,918 --> 01:03:44,442
Hmm.
1401
01:03:45,486 --> 01:03:46,618
Co jest z tobą nie tak?
1402
01:03:46,661 --> 01:03:49,316
Muszę tylko iść do łazienki.
1403
01:03:52,275 --> 01:03:53,973
Jesteś w porządku.
1404
01:03:54,016 --> 01:03:56,192
Nie wyglądasz mi na dobrego.
1405
01:04:02,547 --> 01:04:04,636
To naprawdę wstyd
nie przyjąłbyś mnie
1406
01:04:04,679 --> 01:04:06,333
w mojej ofercie obiadowej.
1407
01:04:07,508 --> 01:04:09,684
Pozostańmy w interesach.
1408
01:04:09,728 --> 01:04:11,512
Na razie w porządku.
1409
01:04:11,556 --> 01:04:13,209
Jestem tego świadomy, Scott
niedawno wszedł
1410
01:04:13,253 --> 01:04:16,212
do dużej sumy
pieniądze, więc jesteśmy przygotowani
1411
01:04:16,256 --> 01:04:17,736
aby złożyć kontrofertę.
1412
01:04:18,824 --> 01:04:19,824
Odlecieć.
1413
01:04:23,698 --> 01:04:26,527
Jak widać
to bardzo hojne.
1414
01:04:26,571 --> 01:04:28,921
Więc możesz dać
Scottowi zwrot pieniędzy.
1415
01:04:28,964 --> 01:04:31,489
Wyobraź sobie wszystko
marnowanie czasu
1416
01:04:31,532 --> 01:04:33,229
mógłby zrobić z tą gotówką.
1417
01:04:33,273 --> 01:04:34,535
Tak.
1418
01:04:34,579 --> 01:04:35,797
Więc co powiesz, Gabs?
1419
01:04:35,841 --> 01:04:38,452
Po co walczyć
utrzymać ten styl życia
1420
01:04:38,496 --> 01:04:42,630
z całym tym nadciągającym widmem
właśnie długu?
1421
01:04:45,024 --> 01:04:47,069
Twoje życie czeka
dla ciebie, Gabby.
1422
01:04:47,113 --> 01:04:49,811
Te zamki są
czekam na ciebie.
1423
01:04:49,855 --> 01:04:51,204
Orzechy Carpe Deez.
1424
01:04:52,205 --> 01:04:53,511
To chwyć życie za jaja.
1425
01:04:53,554 --> 01:04:55,600
Znak towarowy, towar z hasztagiem.
1426
01:04:55,643 --> 01:04:57,558
Weź się w garść, człowieku.
1427
01:04:59,604 --> 01:05:00,604
Psst.
1428
01:05:03,346 --> 01:05:05,348
Co się do cholery dzieje?
1429
01:05:05,392 --> 01:05:07,133
Zajrzyj do kosza na śmieci.
1430
01:05:07,176 --> 01:05:08,176
Kosz na śmieci?
1431
01:05:16,229 --> 01:05:17,229
Tak.
1432
01:05:18,492 --> 01:05:20,059
Co słychać?
1433
01:05:20,102 --> 01:05:21,277
Zabijasz moją motywację.
1434
01:05:21,321 --> 01:05:22,690
To Scott, to prawda
byłem tam przez jakiś czas.
1435
01:05:22,714 --> 01:05:24,542
- Po prostu...
- OK, zajmuję się tym.
1436
01:05:30,069 --> 01:05:31,549
Przepraszam.
1437
01:05:31,592 --> 01:05:36,031
Pojawia się mój pierścień transportera
działać nieprawidłowo.
1438
01:05:36,075 --> 01:05:38,207
O czym ty mówisz?
1439
01:05:38,251 --> 01:05:39,774
Zajmę się tobą później.
1440
01:05:39,818 --> 01:05:41,036
Dobra.
1441
01:05:41,080 --> 01:05:43,038
Wiesz o czym mówię.
1442
01:05:43,082 --> 01:05:44,562
Lisica mojego serca.
1443
01:05:51,003 --> 01:05:53,571
Ale Rosebud, zakończmy to.
1444
01:05:55,921 --> 01:05:57,096
Scottie, czekaj!
1445
01:05:58,488 --> 01:06:00,578
Ubierz się jak pomocnik Cub.
1446
01:06:00,621 --> 01:06:02,754
Podobno jestem Kuba.
1447
01:06:06,279 --> 01:06:10,457
Przykro mi, Kuba, tak jest
jedną walkę muszę stoczyć sam.
1448
01:06:15,680 --> 01:06:16,811
Scott się zgubił.
1449
01:06:16,855 --> 01:06:18,247
Powiedział, że nie czuje się dobrze,
1450
01:06:18,291 --> 01:06:19,660
Myślałam, że po prostu to zrobił
biegunka i wtedy wyskoczyło
1451
01:06:19,684 --> 01:06:21,511
włóczęga Batman.
1452
01:06:21,555 --> 01:06:23,035
To tak, jakby on... cholera!
1453
01:06:23,078 --> 01:06:24,079
Co?
1454
01:06:24,123 --> 01:06:25,733
Ktoś go odurzył!
1455
01:06:25,777 --> 01:06:29,563
Jeśli on zostanie ranny, ja też
nie, możesz mi wybaczyć?
1456
01:06:30,825 --> 01:06:32,261
Możesz po niego pójść?
1457
01:06:32,305 --> 01:06:34,916
Znajdę Gabby
i po prostu zdobądź Kirę!
1458
01:06:34,960 --> 01:06:36,091
OK, przepraszam.
1459
01:06:36,135 --> 01:06:38,093
Co wy maniacy robicie?
1460
01:06:38,137 --> 01:06:39,593
To wygląda naprawdę
dobrze, ale nigdy nie mogłem
1461
01:06:39,617 --> 01:06:42,445
zmienić nazwę teatru.
1462
01:06:42,489 --> 01:06:45,274
Och, przepraszam,
to nie podlega negocjacjom.
1463
01:06:45,318 --> 01:06:48,451
Ani to anty-wyrażenie
klauzula, to strona czwarta.
1464
01:06:48,495 --> 01:06:49,670
Całość.
1465
01:06:49,714 --> 01:06:51,977
- Gabs, tu Scott.
- Scotta?
1466
01:06:52,020 --> 01:06:53,413
Między innymi.
1467
01:06:53,456 --> 01:06:54,675
Musisz przyjechać teraz.
1468
01:06:54,719 --> 01:06:55,981
Przepraszam, muszę iść.
1469
01:06:56,024 --> 01:06:58,810
Tak, tak, biegnij, biegnij
Jestem tuż za tobą.
1470
01:07:00,507 --> 01:07:03,597
Uwielbiam, gdy A
plan się zgadza.
1471
01:07:03,641 --> 01:07:05,294
Cześć skarbie.
1472
01:07:05,338 --> 01:07:08,776
Moje grzechy
wrócili, żeby mnie prześladować.
1473
01:07:08,820 --> 01:07:09,820
Pączek róży.
1474
01:07:10,517 --> 01:07:11,649
To było niesamowite.
1475
01:07:11,692 --> 01:07:12,475
Podobało Ci się?
1476
01:07:12,519 --> 01:07:13,781
Zrobiłem to, rzeczywiście to zrobiłem.
1477
01:07:13,825 --> 01:07:16,218
- Bardzo mi to przypomniało...
- Jak mogłeś?
1478
01:07:16,262 --> 01:07:17,262
Derek?
1479
01:07:18,743 --> 01:07:20,092
Jak mogłeś?
1480
01:07:21,876 --> 01:07:22,877
Co?
1481
01:07:22,921 --> 01:07:24,357
Zdradziłeś mnie.
1482
01:07:24,400 --> 01:07:26,925
Jesteś moją dziewczyną, jesteś
miał skończyć ze mną.
1483
01:07:26,968 --> 01:07:29,275
Poszliśmy na jednego
randka dwa miesiące temu!
1484
01:07:29,318 --> 01:07:34,106
Mój przyjaciel Scott bierze moje
dziewczyno do filmu komiksowego!
1485
01:07:34,149 --> 01:07:36,630
To największa zdrada
ze wszystkich, Scott!
1486
01:07:36,674 --> 01:07:38,806
Nie mogę stwierdzić, czy jesteś
zazdrosny o nią lub o mnie.
1487
01:07:38,850 --> 01:07:40,852
Nigdy nie byliśmy razem,
to była jedna randka.
1488
01:07:44,203 --> 01:07:46,205
Dobra, idź pograć w klasy,
1489
01:07:46,248 --> 01:07:47,772
ale będziesz żałować tego dnia!
1490
01:07:47,815 --> 01:07:48,729
Rue tego dnia?
1491
01:07:48,773 --> 01:07:49,730
Kto w ogóle tak mówi?
1492
01:07:49,774 --> 01:07:52,515
Robię Frakes, mówię w ten sposób!
1493
01:07:54,126 --> 01:07:57,738
Ona jest moim pączkiem róży, Scott,
jesteś moim pączkiem różyczki.
1494
01:07:57,782 --> 01:07:59,522
Róża, mam na imię Róża.
1495
01:07:59,566 --> 01:08:01,742
Przeraża mnie kiedy
tak mnie nazywasz.
1496
01:08:01,786 --> 01:08:04,919
Myślałem, że to było słodkie.
1497
01:08:04,963 --> 01:08:06,573
Darek, przepraszam.
1498
01:08:06,616 --> 01:08:08,706
- Nie chciałem--
- Nie, nie żałuj mnie!
1499
01:08:08,749 --> 01:08:10,664
Nie, nie śmiej się też ze mnie!
1500
01:08:10,708 --> 01:08:13,014
Wiesz, że przysięgam, że to zrobię
moją zemstę na was obojgu.
1501
01:08:13,058 --> 01:08:15,843
Z piekielnego serca I
dźgnę cię.
1502
01:08:15,887 --> 01:08:18,890
Zrobię to ze względu na nienawiść
wypluję na ciebie mój ostatni chleb.
1503
01:08:18,933 --> 01:08:22,241
Wcześniej się pokłonisz
ja i twoi spadkobiercy także!
1504
01:08:22,284 --> 01:08:23,721
Nie będziesz już DM?
1505
01:08:23,764 --> 01:08:25,264
Nigdy!
1506
01:08:28,508 --> 01:08:30,815
To zakończy się dziś wieczorem.
1507
01:08:30,858 --> 01:08:31,858
Nigdy!
1508
01:08:33,905 --> 01:08:35,297
Pić małymi łykami?
1509
01:08:35,341 --> 01:08:36,646
Pić małymi łykami.
1510
01:08:38,431 --> 01:08:40,781
Załóż to, Cub.
1511
01:08:40,825 --> 01:08:42,261
Bardziej jak Spiderman.
1512
01:08:42,304 --> 01:08:43,958
Ashley, Ashley.
1513
01:08:44,002 --> 01:08:46,178
- Teczka zniknęła.
- Co?
1514
01:08:46,221 --> 01:08:48,354
Nie zablokowałem
drzwi do biura, kiedy wybiegłem
1515
01:08:48,397 --> 01:08:49,181
i ktoś to wziął.
1516
01:08:49,224 --> 01:08:50,008
Derek!
1517
01:08:50,051 --> 01:08:51,836
Jak możemy to udowodnić?
1518
01:08:51,879 --> 01:08:53,161
Sprzedam
teatr dla Dereka
1519
01:08:53,185 --> 01:08:55,230
i zapłacę
Scott z powrotem, co mogę.
1520
01:08:55,274 --> 01:08:56,492
Co?
1521
01:08:56,536 --> 01:08:58,320
nie zapisałem się
zawsze pachnie
1522
01:08:58,364 --> 01:09:00,714
czerstwy popcorn i
opadające toalety
1523
01:09:00,758 --> 01:09:02,150
i halucynujący pracownicy--
1524
01:09:02,194 --> 01:09:04,674
Świetnie, uciekajmy stąd.
1525
01:09:04,718 --> 01:09:06,415
Nie biegam
daleko, idę dalej.
1526
01:09:06,459 --> 01:09:07,677
Ja wiem.
1527
01:09:07,721 --> 01:09:09,810
Czy ty, Ashley, tak
znasz różnicę?
1528
01:09:09,854 --> 01:09:11,725
Tak, Gabby, mam.
1529
01:09:11,769 --> 01:09:14,336
To pochodzi od dziewczyny
kto zwykle traci przytomność?
1530
01:09:14,380 --> 01:09:16,774
Wziąłem trochę leków
to mi się nie zgadzało.
1531
01:09:16,817 --> 01:09:18,776
To bzdura
i wiesz o tym.
1532
01:09:18,819 --> 01:09:19,907
Co próbujesz powiedzieć?
1533
01:09:19,951 --> 01:09:22,170
Mówię, że masz problem!
1534
01:09:22,214 --> 01:09:23,519
Nie jestem ćpunem.
1535
01:09:23,563 --> 01:09:26,609
Czy to właśnie ty
naprawdę o mnie myślisz?
1536
01:09:26,653 --> 01:09:30,309
Kim jesteś, żeby mnie oceniać
twoje życie jest idealne
1537
01:09:30,352 --> 01:09:33,094
paradygmat niepodległości
i siła?
1538
01:09:33,138 --> 01:09:34,748
Zajęło Clarka Kenta
umieram, żebyś poszedł
1539
01:09:34,792 --> 01:09:36,619
do jaskini samotności!
1540
01:09:36,663 --> 01:09:38,970
Właściwie to jest
Twierdza Samotności.
1541
01:09:39,013 --> 01:09:39,971
Ach!
1542
01:09:40,014 --> 01:09:41,537
Ashley--
1543
01:09:41,581 --> 01:09:45,585
Ostrożnie, nie chciałbym
aby pociągnąć cię ze mną w dół.
1544
01:09:45,628 --> 01:09:48,066
I to był Jonathon Kent, który...
1545
01:09:48,109 --> 01:09:50,503
Wiesz, to nie jest ważne.
1546
01:09:51,983 --> 01:09:54,333
Czy to oznacza, że nie żyję?
1547
01:09:54,376 --> 01:09:55,856
Nie, koleś.
1548
01:09:55,900 --> 01:09:56,944
Nadal nie żyję.
1549
01:09:56,988 --> 01:09:58,467
Ale nie wyglądasz na martwego.
1550
01:09:58,511 --> 01:09:59,599
Jak to jest?
1551
01:10:00,513 --> 01:10:01,513
Pić małymi łykami?
1552
01:10:03,168 --> 01:10:05,518
Co się do cholery dzieje?
1553
01:10:08,782 --> 01:10:10,349
Pospiesz się!
1554
01:10:10,392 --> 01:10:12,917
Dobra, najpierw najważniejsze
zdejmij to ze swojej głowy.
1555
01:10:12,960 --> 01:10:15,310
Nie mogę cię zabrać
serio tak.
1556
01:10:15,354 --> 01:10:18,487
Po drugie, byłeś
odurzony, głupku.
1557
01:10:18,531 --> 01:10:19,967
Podobnie jak Początek Batmana?
1558
01:10:20,011 --> 01:10:21,099
Jasne, nieważne.
1559
01:10:21,142 --> 01:10:22,535
Tak naprawdę mnie tu nie ma.
1560
01:10:22,578 --> 01:10:23,991
To wszystko trwa
w twojej głowie.
1561
01:10:24,015 --> 01:10:26,017
Twoja podświadomość
wyobraża sobie mnie.
1562
01:10:26,060 --> 01:10:28,671
Czekaj, sprzedałem wszystko
mój drogi dobytek
1563
01:10:28,715 --> 01:10:29,759
ratować teatr.
1564
01:10:29,803 --> 01:10:31,326
Uratowałem teatr!
1565
01:10:31,370 --> 01:10:33,415
Dlaczego nie czuję się lepiej?
1566
01:10:33,459 --> 01:10:35,983
No cóż, starego człowieka
odszedłem, odszedłem,
1567
01:10:36,027 --> 01:10:37,811
Ashley i Gabby wychodzą.
1568
01:10:37,855 --> 01:10:39,291
Tak?
1569
01:10:39,334 --> 01:10:41,356
Spójrz, jeśli tego nie rozumiesz,
Nie potrafię ci tego wyjaśnić.
1570
01:10:41,380 --> 01:10:43,053
Więc dlaczego przyszedłeś
z powrotem z grobowego samolotu
1571
01:10:43,077 --> 01:10:45,427
jeśli nie możesz mi tego wyjaśnić?
1572
01:10:45,471 --> 01:10:46,602
Czy mówisz poważnie?
1573
01:10:46,646 --> 01:10:48,561
Nie jestem, nie wróciłem.
1574
01:10:48,604 --> 01:10:52,870
Dobrze, tak, wróciłem, jestem
z powrotem z grobowego samolotu.
1575
01:10:52,913 --> 01:10:53,913
Super.
1576
01:10:58,919 --> 01:11:00,878
Hej, Ashley, jak się masz?
1577
01:11:00,921 --> 01:11:02,575
O, cześć, trochę zajęty.
1578
01:11:03,968 --> 01:11:05,491
Mogę się odnieść.
1579
01:11:05,534 --> 01:11:09,930
Przepracowałem pełne 32 godziny w
Cel na ten tydzień, jestem pokonany.
1580
01:11:09,974 --> 01:11:12,150
Myślę, że będę leczyć
się do czegoś wyjątkowego.
1581
01:11:12,193 --> 01:11:13,586
Może Applebee's.
1582
01:11:13,629 --> 01:11:16,502
Może Chili jeśli
Czuję się elegancko.
1583
01:11:16,545 --> 01:11:18,678
Hej, masz
widziałeś gdzieś Scotta?
1584
01:11:18,721 --> 01:11:19,679
Nie.
1585
01:11:19,722 --> 01:11:21,637
Macie małą schadzkę?
1586
01:11:21,681 --> 01:11:25,119
Oczywiście, że nie
zawsze jesteśmy ty i ja.
1587
01:11:25,163 --> 01:11:26,860
Oj, Nelly, spójrz.
1588
01:11:27,861 --> 01:11:29,863
Nie chciałem cię prowadzić.
1589
01:11:29,907 --> 01:11:32,431
Jesteś ładna i w ogóle
twój oczywisty problem z piciem
1590
01:11:32,474 --> 01:11:36,043
nie jesteś dokładnie tym typem
dziewczynę, którą mogę zabrać do domu, do mamy.
1591
01:11:36,087 --> 01:11:37,958
Dosłownie, mieszkam z nią.
1592
01:11:38,002 --> 01:11:40,134
Więc ruszam w drogę.
1593
01:11:41,875 --> 01:11:43,224
Do zatracenia.
1594
01:11:43,268 --> 01:11:45,183
To nawiązanie do filmu z 2002 roku
z Tomem Hanksem w roli głównej
1595
01:11:45,226 --> 01:11:47,272
i kilku facetów w kapeluszach.
1596
01:11:48,403 --> 01:11:50,101
Znajdziesz kogoś.
1597
01:11:53,800 --> 01:11:56,977
Powiem jednak tak, film
pojemnik był miłym akcentem,
1598
01:11:57,021 --> 01:11:58,239
Podobało mi się to.
1599
01:11:58,283 --> 01:12:00,981
Dlaczego chcesz
uratować teatr?
1600
01:12:01,025 --> 01:12:02,809
Czy to dlatego, że kochasz
budynek tak bardzo?
1601
01:12:02,852 --> 01:12:04,743
Albo dlatego, że ci to pozwala
żeby nie musieć iść do przodu
1602
01:12:04,767 --> 01:12:06,291
ze swoim życiem?
1603
01:12:06,334 --> 01:12:10,338
A może jest inny
powód, dla którego to tak wiele dla ciebie znaczy.
1604
01:12:10,382 --> 01:12:12,210
Inny powód.
1605
01:12:12,253 --> 01:12:13,951
Szukaj swoich uczuć.
1606
01:12:15,474 --> 01:12:17,780
Przepraszam, stary, ale twoja twarz.
1607
01:12:17,824 --> 01:12:19,260
Dobra, wielkie pytanie.
1608
01:12:19,304 --> 01:12:22,960
Czym i kim jesteś
oszczędzać teatr?
1609
01:12:25,310 --> 01:12:26,572
Nie wiem.
1610
01:12:27,529 --> 01:12:28,966
Tak.
1611
01:12:29,009 --> 01:12:29,967
Bo gdybyś tego nie zrobił
znam odpowiedź
1612
01:12:30,010 --> 01:12:31,272
Nie mogłem zadać pytania.
1613
01:12:31,316 --> 01:12:35,059
Uh, chcę zapisać
teatr dla filmów.
1614
01:12:37,235 --> 01:12:39,106
I walczyć z
złe korporacje.
1615
01:12:39,150 --> 01:12:40,890
Aby znaleźć moją rzecz.
1616
01:12:40,934 --> 01:12:43,241
Chłopie, nie pisz tak dosłownie.
1617
01:12:46,940 --> 01:12:47,940
Hej.
1618
01:12:50,944 --> 01:12:52,380
Proszę bardzo.
1619
01:12:52,424 --> 01:12:54,513
Właśnie zostałem odrzucony
przez faceta z fanny packiem.
1620
01:12:54,556 --> 01:12:55,514
Wierzysz w to?
1621
01:12:55,557 --> 01:12:57,864
Mów o najniższym punkcie.
1622
01:12:57,907 --> 01:13:00,040
Znalazłem swoją rzecz.
1623
01:13:00,084 --> 01:13:02,434
Jego rzecz, jak jego penis?
1624
01:13:03,478 --> 01:13:05,393
Czy nic mu nie będzie?
1625
01:13:05,437 --> 01:13:08,179
Nic mu nie będzie, widziałem gorsze.
1626
01:13:09,658 --> 01:13:11,008
Założę się, że tak.
1627
01:13:12,183 --> 01:13:14,185
Czy tak właśnie wyglądam?
1628
01:13:15,708 --> 01:13:18,711
Ślinisz się trochę bardziej.
1629
01:13:18,754 --> 01:13:20,495
Ashley, jeśli chodzi o to, co powiedziałem...
1630
01:13:20,539 --> 01:13:22,193
Nie, miałeś rację.
1631
01:13:22,236 --> 01:13:24,021
ukrywałem się.
1632
01:13:24,064 --> 01:13:27,328
To nie są moje marzenia
odeszło, to właśnie zrobiłem.
1633
01:13:27,372 --> 01:13:30,114
Cóż, mówisz dalej
żebym ruszał w drogę.
1634
01:13:30,157 --> 01:13:31,961
Myślę, że powinieneś wrócić
na koniu, wiesz,
1635
01:13:31,985 --> 01:13:33,639
mówiąc metaforycznie.
1636
01:13:33,682 --> 01:13:35,293
Bardzo mi tego brakuje.
1637
01:13:35,336 --> 01:13:39,079
Może założę bloga, a może
Zrobię teatr społeczny.
1638
01:13:39,123 --> 01:13:40,167
Albo coś.
1639
01:13:41,081 --> 01:13:43,170
Będę w pierwszym rzędzie.
1640
01:13:43,214 --> 01:13:44,214
Żegnaj, Jon.
1641
01:13:45,694 --> 01:13:46,956
Czy wszystko z nim w porządku?
1642
01:13:47,000 --> 01:13:48,045
Nic mu nie będzie.
1643
01:13:48,088 --> 01:13:49,176
OK, dobrze.
1644
01:13:49,220 --> 01:13:50,525
To jest jak Boże Narodzenie.
1645
01:13:50,569 --> 01:13:52,092
O nie, nie, nie, nie, nie.
1646
01:13:52,136 --> 01:13:54,660
To nie zdarza się codziennie.
1647
01:13:54,703 --> 01:13:56,096
Jak się masz?
1648
01:13:56,140 --> 01:13:58,272
Czuję się jak
piętro taksówki.
1649
01:13:58,316 --> 01:13:59,360
Co?
1650
01:13:59,404 --> 01:14:01,667
- Pogromcy Duchów.
- Pogromcy Duchów.
1651
01:14:01,710 --> 01:14:05,888
Koncesjonariusze, czas
nadeszła nasza śmierć.
1652
01:14:07,238 --> 01:14:10,589
Wygląda trochę gorzej
do noszenia, Frakes.
1653
01:14:10,632 --> 01:14:12,373
Chodziłeś za tym?
1654
01:14:12,417 --> 01:14:13,418
Kiro, dlaczego?
1655
01:14:14,680 --> 01:14:16,334
Moja rodzina musi być na pierwszym miejscu.
1656
01:14:16,377 --> 01:14:18,684
My też jesteśmy twoją rodziną, Kira.
1657
01:14:18,727 --> 01:14:19,685
zamierzam--
1658
01:14:19,728 --> 01:14:20,947
Co zrobisz?
1659
01:14:20,990 --> 01:14:23,428
Och, zgadza się, nic.
1660
01:14:23,471 --> 01:14:27,649
Poznaj Dereka w Fisku
Kino na ostateczną rozgrywkę.
1661
01:14:32,219 --> 01:14:33,960
Hej, uważaj na drzwi.
1662
01:14:34,003 --> 01:14:35,111
Chcesz, żebyśmy poszli z tobą?
1663
01:14:35,135 --> 01:14:36,528
Nie.
1664
01:14:36,571 --> 01:14:39,139
Muszę to zrobić sam.
1665
01:14:39,183 --> 01:14:40,706
Cóż, to głupie.
1666
01:14:50,542 --> 01:14:51,542
Ach.
1667
01:14:52,892 --> 01:14:54,478
Teraz, jak zobaczysz, tak jest
całkiem standardowy szablon
1668
01:14:54,502 --> 01:14:56,025
dla tego rodzaju rzeczy.
1669
01:14:56,069 --> 01:14:59,464
Przeniesienie własności
teatr od Gabby do mnie.
1670
01:14:59,507 --> 01:15:01,248
Nie masz
żeby to zrobić, Derek.
1671
01:15:01,292 --> 01:15:04,121
Nie widziałem Rose
od tej nocy.
1672
01:15:04,164 --> 01:15:06,906
Frakes, nadal możesz to uratować.
1673
01:15:06,949 --> 01:15:08,386
Co?
1674
01:15:08,429 --> 01:15:09,952
Tak, nie jestem potworem.
1675
01:15:09,996 --> 01:15:12,825
Nadal możesz zapisać plik
teatr, żebyś mógł tam pracować.
1676
01:15:12,868 --> 01:15:16,089
To jest to, co zawsze robiłeś
chciałem zrobić, prawda?
1677
01:15:16,133 --> 01:15:17,308
Dlaczego miałbyś to zrobić?
1678
01:15:17,351 --> 01:15:19,136
Ponieważ jestem dawcą.
1679
01:15:19,179 --> 01:15:21,399
Lubię pomagać ludziom, Scott.
1680
01:15:21,442 --> 01:15:22,442
Nawet ty.
1681
01:15:27,579 --> 01:15:29,015
Oh.
1682
01:15:29,058 --> 01:15:32,192
Jest jeden malutki
rzecz, do której będę cię potrzebował
1683
01:15:32,236 --> 01:15:34,281
zanim będę mógł to dla ciebie zrobić.
1684
01:15:37,676 --> 01:15:39,286
Klęczeć.
1685
01:15:39,330 --> 01:15:40,244
co?
1686
01:15:40,287 --> 01:15:41,810
Uklęknij przede mną.
1687
01:15:43,856 --> 01:15:46,467
Uklęknij i zaakceptuj
mnie jako twojego mistrza
1688
01:15:46,511 --> 01:15:49,688
i błagaj, żebym nie spłonął
Teatru Monarch
1689
01:15:49,731 --> 01:15:53,170
na ziemię
i sikać na jego popiół.
1690
01:15:54,954 --> 01:15:55,955
Scotta, nie.
1691
01:15:57,435 --> 01:15:59,001
Po prostu odpuść.
1692
01:15:59,045 --> 01:16:00,699
Mówiłem ci, że mam
zrobić to sam.
1693
01:16:00,742 --> 01:16:02,222
Tak, cóż, to było głupie.
1694
01:16:02,266 --> 01:16:03,658
Dlaczego powinieneś to zrobić sam?
1695
01:16:17,672 --> 01:16:19,021
Tak, tak, tak!
1696
01:16:21,763 --> 01:16:22,982
A teraz przyznaj się.
1697
01:16:23,025 --> 01:16:25,506
Scott, przyznaj im to,
do mnie, do siebie.
1698
01:16:25,550 --> 01:16:28,466
Przyznaj, że jestem lepszy od ciebie.
1699
01:16:28,509 --> 01:16:30,337
Przyznaj, że wygrałem.
1700
01:16:31,512 --> 01:16:32,620
Powiedziałeś, że jesteś
zniszczę to
1701
01:16:32,644 --> 01:16:34,559
które cenię najbardziej.
1702
01:16:37,039 --> 01:16:38,954
Cóż, nie możesz tego zrobić.
1703
01:16:40,042 --> 01:16:41,479
Czekaj, co?
1704
01:16:41,522 --> 01:16:44,699
Myślisz, że teatr
to jest to, co jest mi najdroższe.
1705
01:16:44,743 --> 01:16:46,527
Szczerze mówiąc, aż do
właśnie trochę temu
1706
01:16:46,571 --> 01:16:48,877
Myślałem, że to właśnie to
też tak było, ale tak nie jest.
1707
01:16:48,921 --> 01:16:53,099
Najbardziej cenię sobie
wspomnienia, które tam mam.
1708
01:16:54,970 --> 01:16:58,539
Pokazywać dzieciom szczęki
po raz pierwszy.
1709
01:16:58,583 --> 01:17:00,541
Kłótnie o pochodzenie
historie lub jeśli Higgins
1710
01:17:00,585 --> 01:17:02,282
był naprawdę Robinem Mastersem.
1711
01:17:02,326 --> 01:17:03,414
- Tak.
- Co?
1712
01:17:03,457 --> 01:17:06,025
Higgins jest wyraźnie
Robin Masters.
1713
01:17:06,068 --> 01:17:07,068
Czy jesteś?
1714
01:17:09,289 --> 01:17:11,248
Nic z tego nie ma znaczenia.
1715
01:17:11,291 --> 01:17:12,814
Bez tych ludzi.
1716
01:17:12,858 --> 01:17:15,252
To tylko budynek.
1717
01:17:15,295 --> 01:17:17,689
Można zburzyć ten teatr.
1718
01:17:17,732 --> 01:17:22,128
Ale i tak będę miał więcej
niż kiedykolwiek będziesz wiedział.
1719
01:17:22,171 --> 01:17:24,130
Żartujesz.
1720
01:17:24,173 --> 01:17:27,655
Nie, nie możesz, to jest
nie, nie, wygrałem, wygrałem!
1721
01:17:29,309 --> 01:17:30,658
wygrałem!
1722
01:17:30,702 --> 01:17:32,269
Powiedz mi coś, dzieciaku.
1723
01:17:32,312 --> 01:17:35,097
Czy kiedykolwiek tańczyłeś z
diabeł w bladym świetle księżyca?
1724
01:17:35,141 --> 01:17:37,796
Co?
1725
01:17:39,798 --> 01:17:40,929
Co do cholery?
1726
01:17:40,973 --> 01:17:43,280
Wstydzę się za nich.
1727
01:17:44,193 --> 01:17:45,543
Nie, nie, nie, nie ucho!
1728
01:17:45,586 --> 01:17:47,762
O nie, Charlie Horse, litości!
1729
01:17:47,806 --> 01:17:48,807
Wystarczająco!
1730
01:17:48,850 --> 01:17:50,156
Co się do cholery dzieje?
1731
01:17:50,199 --> 01:17:51,418
Ojciec.
1732
01:17:51,462 --> 01:17:53,594
Napadli na mnie,
zaatakowali mnie.
1733
01:17:53,638 --> 01:17:55,161
To nie jest to, co słyszałem.
1734
01:17:55,204 --> 01:17:56,945
Chłopcze, co zrobiłeś?
1735
01:17:56,989 --> 01:17:58,009
Mogę to wyjaśnić, Ojcze.
1736
01:17:58,033 --> 01:17:59,470
Mogę wszystko wyjaśnić.
1737
01:17:59,513 --> 01:18:00,513
Wystarczająco.
1738
01:18:01,776 --> 01:18:03,319
Będziesz miał sytuację awaryjną
sesja z doktorem Youngiem
1739
01:18:03,343 --> 01:18:04,823
pierwszą rzeczą rano.
1740
01:18:04,866 --> 01:18:06,390
Nie, nie, nie mogę!
1741
01:18:06,433 --> 01:18:07,802
Cii, będą mieli
lizaki dla ciebie.
1742
01:18:07,826 --> 01:18:09,306
Lizaki?
1743
01:18:09,349 --> 01:18:11,133
Zawsze miał
kilka śrubek poluzowanych.
1744
01:18:11,177 --> 01:18:13,353
Wszystko, co mój syn powiedział lub zrobił
1745
01:18:13,397 --> 01:18:17,836
Serdecznie przepraszam i przepraszam
nadal chcę mieć swój teatr.
1746
01:18:17,879 --> 01:18:20,142
Szczerze mówiąc, po prostu
chcę się stąd wydostać.
1747
01:18:20,186 --> 01:18:21,729
Cóż, zaproponuję ci
najwyższego dolara, ale najpierw
1748
01:18:21,753 --> 01:18:25,060
Muszę załatwić parę spraw
z kimś tutaj.
1749
01:18:25,104 --> 01:18:26,453
Scotta.
1750
01:18:26,497 --> 01:18:28,716
O Boże, co ja teraz zrobiłem?
1751
01:18:28,760 --> 01:18:31,980
Ty i ja mamy o wiele więcej
wspólnego, niż myślisz.
1752
01:18:32,024 --> 01:18:35,462
Ukrywam swoją kujonską stronę
lepiej niż większość.
1753
01:18:35,506 --> 01:18:37,464
Masz dużo serca.
1754
01:18:37,508 --> 01:18:38,683
Podobnie jak on.
1755
01:18:41,207 --> 01:18:43,818
Tak, znałem twojego dziadka,
był dobrym człowiekiem.
1756
01:18:43,862 --> 01:18:45,516
Więc to musiało zająć
dużo do sprzedania
1757
01:18:45,559 --> 01:18:47,039
te komiksy.
1758
01:18:47,082 --> 01:18:51,217
Myślę, że jesteś tą osobą
kierować tymi teatrami.
1759
01:18:51,260 --> 01:18:55,047
Właściwie, o czym
on jest twoim partnerem?
1760
01:18:55,090 --> 01:18:56,090
Kira?
1761
01:18:57,441 --> 01:19:01,009
A poza tym to jest to
Twoje, zasłużyłeś na to.
1762
01:19:02,054 --> 01:19:03,011
Witaj ponownie, dzieciaku.
1763
01:19:03,055 --> 01:19:04,448
Dzięki Scott.
1764
01:19:04,491 --> 01:19:06,382
Zgadza się, już to zrobiłem
złożył ustne zobowiązanie
1765
01:19:06,406 --> 01:19:08,103
ze Scottem.
1766
01:19:08,147 --> 01:19:11,063
Czy to go trochę zabezpiecza
udziały w teatrze?
1767
01:19:11,106 --> 01:19:12,388
Nie byłoby mnie nigdzie
w biznesie bez
1768
01:19:12,412 --> 01:19:15,459
wartość mojego
słowo, więc tak.
1769
01:19:15,502 --> 01:19:20,115
I w sensie dobrej wiary,
Witamy w teatrach Fisk.
1770
01:19:20,159 --> 01:19:24,076
Aha, i myślę, że twoje
dziadek byłby szczęśliwy
1771
01:19:25,512 --> 01:19:27,688
jeśli trzymałbyś się tego.
1772
01:19:29,255 --> 01:19:30,517
Ordynans?
1773
01:19:30,561 --> 01:19:31,997
Och, witaj w domu.
1774
01:19:34,565 --> 01:19:37,176
Teraz, kiedy już to zrobiłeś
powiedział to wszystko,
1775
01:19:37,219 --> 01:19:39,091
Chciałem tylko rzucić
kilka pomysłów Twojego autorstwa.
1776
01:19:39,134 --> 01:19:40,875
Dotyczy to wielu
strumienie przychodów.
1777
01:19:40,919 --> 01:19:42,747
- Pieniądze?
- Dużo.
1778
01:19:50,102 --> 01:19:51,886
Ramię pani Pendragon.
1779
01:19:51,930 --> 01:19:52,930
Miecz.
1780
01:20:00,547 --> 01:20:02,157
- Cześć, mogę dostać twoje zdjęcie?
- Och, jasne!
1781
01:20:02,201 --> 01:20:05,465
I nie zapomnij sprawdzić
mój blog z nadchodzącymi projektami.
1782
01:20:05,509 --> 01:20:06,901
Całkowicie to zrobię,
Kocham twój występ.
1783
01:20:06,945 --> 01:20:07,989
Och, dzięki.
1784
01:20:08,033 --> 01:20:09,077
Hej.
1785
01:20:09,121 --> 01:20:11,166
Jak myślisz?
1786
01:20:11,210 --> 01:20:13,734
Gorący czas w mieście nerdów.
1787
01:20:13,778 --> 01:20:16,998
Sześć, 13 i 18 lat
Scottowi by się to podobało.
1788
01:20:17,042 --> 01:20:18,826
A co ze starszą wersją?
1789
01:20:18,870 --> 01:20:20,785
Prawie tak samo.
1790
01:20:22,482 --> 01:20:25,442
Larry sprzedał nas wszystkich
jego stary inwentarz.
1791
01:20:25,485 --> 01:20:27,748
Pozwala nam to przenieść
stopniowo w miarę zamykania.
1792
01:20:27,792 --> 01:20:28,836
Oh.
1793
01:20:28,880 --> 01:20:31,012
Och, sprawdź to.
1794
01:20:31,056 --> 01:20:34,189
Zatrudniłem małą dziewczynkę RJ-a
na kilka nocy w tygodniu.
1795
01:20:34,233 --> 01:20:35,582
Czy wykonują jakąś pracę?
1796
01:20:35,626 --> 01:20:37,715
Nie bardzo.
1797
01:20:37,758 --> 01:20:39,432
Najczęściej po prostu robią
w schowku na miotły.
1798
01:20:39,456 --> 01:20:44,112
Ale wszyscy starzy ludzie
zawsze mów, jakie są słodkie.
1799
01:20:44,156 --> 01:20:46,114
Jestem z nich dumny.
1800
01:20:46,158 --> 01:20:47,725
Jestem z ciebie dumny.
1801
01:20:53,208 --> 01:20:56,777
Czy to tutaj ujawniamy nasze
prawdziwe uczucia do siebie?
1802
01:20:56,821 --> 01:20:58,953
Jeszcze nie, pracuję nad programem.
1803
01:20:58,997 --> 01:21:01,347
Nie, dopóki nie będę mieć
złoty jeden z nich.
1804
01:21:01,390 --> 01:21:02,957
Ach.
1805
01:21:03,001 --> 01:21:04,611
Nienawidzę cliffhangerów.
1806
01:21:04,655 --> 01:21:05,917
Uwaga dotycząca spoilera.
1807
01:21:15,404 --> 01:21:17,015
Willy Wonka powiedział
1808
01:21:17,058 --> 01:21:20,322
nie znam takiego życia
porównać z prawdziwą wyobraźnią.
1809
01:21:20,366 --> 01:21:24,413
Mieszkając tam, możesz być wolny
jeśli naprawdę tego chcesz.
1810
01:21:24,457 --> 01:21:27,808
Napisał Colin Winters
każdy ma prawo
1811
01:21:27,852 --> 01:21:29,984
aby zrobić z siebie osła.
1812
01:21:30,028 --> 01:21:33,553
Po prostu nie możesz na to pozwolić
świat za bardzo cię ocenia.
1813
01:21:33,597 --> 01:21:36,077
Był Conan
Barbarzyńca, który powiedział.
1814
01:21:36,121 --> 01:21:37,818
Co jest najlepsze w życiu?
1815
01:21:37,862 --> 01:21:39,472
Aby zmiażdżyć swoich wrogów.
1816
01:21:39,516 --> 01:21:42,431
Widź, jak pędzą przed tobą,
i usłyszeć lament
1817
01:21:42,475 --> 01:21:43,694
ich kobiet.
1818
01:21:45,304 --> 01:21:47,349
Ale
pamiętajcie, dziadek Frakes powiedział--
1819
01:21:47,393 --> 01:21:49,917
Upewnij się, że to historia Twojego życia
1820
01:21:49,961 --> 01:21:51,397
warto powiedzieć.
1821
01:21:52,529 --> 01:21:55,880
I to całkiem fajne.
1822
01:21:58,883 --> 01:22:00,406
RJ.
1823
01:22:02,277 --> 01:22:03,235
Pospiesz się.
1824
01:22:03,278 --> 01:22:04,410
Nastawić.
1825
01:22:05,803 --> 01:22:06,978
Cięcie, idź jeszcze raz.
1826
01:22:10,721 --> 01:22:12,897
Co k***a robi
brzmi jak wiking?
1827
01:22:12,940 --> 01:22:15,421
Zasługują na pogrzeb wikingów.
1828
01:22:18,380 --> 01:22:22,559
Już wkrótce w Monarch
Teatry, teatry Fisk!
1829
01:22:31,002 --> 01:22:32,002
O psie!
1830
01:22:37,965 --> 01:22:40,620
Wiesz o czym mówię.
1831
01:22:42,666 --> 01:22:43,666
Cięcie.
1832
01:22:45,103 --> 01:22:46,689
Idź i baw się dobrze,
miej swoje dwurasowe dzieci,
1833
01:22:46,713 --> 01:22:47,888
zobacz czy mnie to obchodzi!
1834
01:22:49,368 --> 01:22:53,807
Och, Scott, jest jakiś facet
w garniturze szukam ciebie.
1835
01:22:53,851 --> 01:22:54,852
Cięcie.
1836
01:23:14,045 --> 01:23:15,045
Naprawdę?
1837
01:23:15,742 --> 01:23:16,742
- Miau.
- Cięcie.
1838
01:23:19,964 --> 01:23:23,228
Gotowość, jesteśmy gotowi, gotowość.
1839
01:23:27,667 --> 01:23:28,667
Gotowość.
1840
01:23:29,451 --> 01:23:31,802
Przepraszam, przepraszam, przepraszam.
1841
01:23:33,455 --> 01:23:36,894
Tak?
1842
01:23:36,937 --> 01:23:37,937
Tak.
1843
01:23:39,026 --> 01:23:42,116
Nie każdy człowiek umiera
każdy człowiek naprawdę żyje.
1844
01:23:42,160 --> 01:23:46,425
**** Nie powinienem był tego mówić.
1845
01:23:46,468 --> 01:23:47,469
Hej, chodź...
1846
01:24:00,221 --> 01:24:02,746
OK, zrobię to, ten jedyny, zrobię to
po prostu to weź i odejdź.
1847
01:24:02,789 --> 01:24:05,923
Sprawiłeś, że poczułam się martwa w środku.
1848
01:24:15,846 --> 01:24:17,978
- Czy jestem za wcześnie?
- Nie wiem.
1849
01:24:18,022 --> 01:24:19,588
Czy to kwestia kogoś innego?
1850
01:24:19,632 --> 01:24:21,678
- Czy to twoje?
- Czy to moja kwestia?
1851
01:24:21,721 --> 01:24:22,721
Myślę, że tak.
1852
01:24:24,332 --> 01:24:25,203
Myślałem, że to było
później wydawało mi się, że mówi
1853
01:24:25,246 --> 01:24:26,683
o barterze.
1854
01:24:26,726 --> 01:24:29,511
O cholera, jesteś
jasne, pierdolę to!
1855
01:24:29,555 --> 01:24:31,078
Przybij mi piątkę!
1856
01:24:32,776 --> 01:24:34,560
Tak, wiesz wszystko
z tego, uwielbiam to!
1857
01:24:34,603 --> 01:24:37,606
To jest jedna walka
Muszę zrobić sam.
1858
01:24:45,005 --> 01:24:46,267
- Batmana.
- Cięcie!
1859
01:24:49,140 --> 01:24:51,664
Hej, hej, hej, hej, hej, hej.
1860
01:25:14,600 --> 01:25:16,254
Nieszkodliwy flirt?
1861
01:25:16,297 --> 01:25:19,039
Cholera, to po prostu
ciągle się dzieje.
1862
01:25:20,562 --> 01:25:24,218
Słuchaj, jest to dla mnie jasne
jesteś w to wszystko zamieszany
1863
01:25:24,262 --> 01:25:27,569
i muszę cię ostrzec, że tak jest
jeszcze lepiej z tyłu.
1864
01:25:28,875 --> 01:25:30,834
Więc odwrócę się i odejdę,
1865
01:25:30,877 --> 01:25:34,576
ale czego potrzebuję
zrobić, to odwrócić wzrok
1866
01:25:34,620 --> 01:25:37,101
bo jeśli się zablokuje
w moim kambuzie,
1867
01:25:37,144 --> 01:25:39,059
to po prostu będzie
wessać cię prosto.
1868
01:25:40,104 --> 01:25:41,235
I już mnie nie ma.
1869
01:25:48,634 --> 01:25:52,769
Właściwie muszę poczekać 10 minut
dla autobusu numer dwa, więc.
1870
01:25:54,814 --> 01:25:55,597
- Jeden proszę.
- Nie.
1871
01:25:55,641 --> 01:25:56,903
Jest na RJ.
1872
01:25:56,947 --> 01:25:57,774
Och, dziękuję.
1873
01:25:57,817 --> 01:25:59,471
To naprawdę słodkie.
1874
01:26:02,430 --> 01:26:03,430
W porządku.
1875
01:26:06,130 --> 01:26:08,785
Zwykle tego nie robię, ale
1876
01:26:08,828 --> 01:26:10,830
po swojej zmianie
chcę wrócić do siebie
1877
01:26:10,874 --> 01:26:14,442
i pomóż mi dać moje
kot jej zastrzyk na cukrzycę?
1878
01:26:14,486 --> 01:26:16,183
Brakuje jej stopy.
1879
01:26:16,967 --> 01:26:18,098
Przestań.
1880
01:26:18,142 --> 01:26:20,144
Żegnaj, żegnaj, żegnaj.
1881
01:26:20,187 --> 01:26:21,362
- Pożegnaj.
- Do widzenia.
1882
01:26:21,406 --> 01:26:22,886
- Pożegnaj.
- Chodźmy.
1883
01:26:22,929 --> 01:26:24,104
Nie, nie dla nas, kochanie.
1884
01:26:24,148 --> 01:26:25,845
OK, idziemy.